1
00:00:07,820 --> 00:00:09,900
(BANDA DE ROCK ENSAYO)

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,500
Blaine, ¿puedo conseguir tu guitarra?

3
00:00:16,380 --> 00:00:20,740
(MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN) Comprobado, sí.
Uno, dos, uno, dos, AD.

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,260
(CANTA)

5
00:00:28,300 --> 00:00:31,260
En la vida,
una cosa lleva a otra.

6
00:00:31,360 --> 00:00:36,540
Ya sabes, todo es parte de
una exploración de la recopilación de ideas.
Hola.

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,060
Hola, (BLEEP) escucha.

8
00:00:39,140 --> 00:00:42,420
veo mi arte
como compositor, de verdad.

9
00:00:45,660 --> 00:00:48,260
Soy Glen Matlock.
formalmente con los Sex Pistols.

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,540
Glen, ya tienes
un muy buen catalogo de canciones,

11
00:00:50,620 --> 00:00:52,380
haber escrito
¿A cuál de los Sex Pistols le toca?

12
00:00:53,600 --> 00:00:57,020
Tenemos una vieja canción popular inglesa.
vamos a jugar para ti
que creo que quizás lo sepas.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,300


14
00:01:06,900 --> 00:01:09,460
A la gente le gusta pintarme
como el chico de los Sex Pistols

15
00:01:09,540 --> 00:01:13,020
que nadie lo sabe.
Pero eso no es del todo cierto.

16
00:01:13,080 --> 00:01:14,940


17
00:01:15,880 --> 00:01:17,820


18
00:01:19,180 --> 00:01:22,180
Se pusieron descarados
crudo despliegue de música.

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
(JANET CALLE-PORTER)
Cuando los Sex Pistols,
con el cantante Johnny Rotten,

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,580
De repente hice música punk.
noticias de primera plana,
indignaron bastante a todos.

21
00:01:30,640 --> 00:01:33,100
Ven a jugar al viejo apático (BLEEP)

22
00:01:33,180 --> 00:01:35,660
La gente no podía creer
lo que estaban viendo,

23
00:01:35,760 --> 00:01:39,060
porque nadie
había visto algo como esto.
Uno de los más reseñados,

24
00:01:39,160 --> 00:01:43,060
y los fenómenos del rock más denostados....
(LOCUTOR DE NOTICIAS DE EE. UU.) Sus registros
están entre los más populares

25
00:01:43,160 --> 00:01:45,660
en Inglaterra.
las pistolas
eran algo completamente diferente.

26
00:01:45,740 --> 00:01:50,500
El clásico rechazo
del statu quo,

27
00:01:50,560 --> 00:01:53,620
hacia una nueva, más agresiva,

28
00:01:53,700 --> 00:01:57,660
más sincero,
expresión más apasionada.

29
00:01:57,720 --> 00:01:59,900
Estaba fresco. Fue travieso.

30
00:01:59,960 --> 00:02:00,940
Maldito sucio.

31
00:02:01,020 --> 00:02:03,100
(BILL GRUNDY) ¡Qué...!
Qué puto canalla.

32
00:02:03,180 --> 00:02:05,260
Bueno, eso es todo por esta noche.
no nos dimos cuenta

33
00:02:05,340 --> 00:02:07,500
cuanto
íbamos a cambiar las cosas.

34
00:02:07,580 --> 00:02:10,420
La gente diría,
"No pueden jugar", ya sabes.

35
00:02:10,500 --> 00:02:12,780
Y las canciones de Pistola
son en gran medida canciones de tres acordes,

36
00:02:12,840 --> 00:02:15,140
pero son tres acordes y la verdad.

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,740
¡Hicieron un maldito álbum!

38
00:02:16,820 --> 00:02:18,900
Es uno de los más
Discos clásicos de todos los tiempos.

39
00:02:22,520 --> 00:02:25,340
Podría decir que entendió

40
00:02:25,420 --> 00:02:28,460
el poder del instrumento
él estaba jugando.

41
00:02:28,540 --> 00:02:31,500
creo que el es
el héroe anónimo de la banda.

42
00:02:31,580 --> 00:02:35,300
Mucha gente no se dio cuenta
lo que aportó al grupo.

43
00:02:35,380 --> 00:02:37,300
Estábamos como alimentados
una historia de Sid Vicious,

44
00:02:37,380 --> 00:02:40,940
que sid vicious era punk rock
y Sid Vicious son los Sex Pistols.

45
00:02:41,020 --> 00:02:43,780
Cuando descubrimos que Sid Vicious
no podía tocar el bajo,

46
00:02:43,880 --> 00:02:48,100
no tocaba el bajo, y hay
otro tipo llamado Glen Matlock.
pensamos, ¿quién es él?

47
00:02:48,160 --> 00:02:51,340
Había tanta gente involucrada

48
00:02:51,420 --> 00:02:53,340
que todos tienen
su propia visión de las cosas.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,860
Así que esta es mi versión de la historia.

50
00:02:54,940 --> 00:02:57,420
Estás refrescando mi memoria,
Debo decir.

51
00:02:59,680 --> 00:03:01,140
Es sorprendente lo mucho que recuerdas.

52
00:03:03,640 --> 00:03:05,300
Todo el mundo conoce la historia.

53
00:03:05,380 --> 00:03:07,820
Quiero decir, estamos jodidamente enfermos
de hablar de ello.

54
00:03:07,900 --> 00:03:11,100
Es la misma mierda de siempre. le hemos dicho
la historia un millón de veces.

55
00:03:13,060 --> 00:03:15,340
Bien, silencio en el set.
Acción, está bien.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,740
(TERMINA 'DIOS SALVE A LA REINA')

57
00:03:23,220 --> 00:03:25,140
Tenemos que preparar la escena
un poquito.

58
00:03:25,200 --> 00:03:26,180
(MÚSICA ROCK)

59
00:03:35,160 --> 00:03:37,380
(tararea)

60
00:03:37,460 --> 00:03:40,700
aquí estamos caminando
por Ravensworth Road,

61
00:03:40,780 --> 00:03:42,980
noroeste de Londres. fue donde
fui criado

62
00:03:43,080 --> 00:03:47,020
hasta que tuve unos 16 años.
Yo vivía allí arriba
con mi mamá y mi papá.

63
00:03:47,100 --> 00:03:50,940
No me importaría echar un vistazo.
si los nuevos habitantes nos dejan entrar.

64
00:03:51,020 --> 00:03:52,820
¡Guau!
Lidera el camino.

65
00:03:52,880 --> 00:03:55,260
Esta era la habitación de mi mamá y mi papá.

66
00:03:55,320 --> 00:03:57,100
Este era mi dormitorio.

67
00:03:58,400 --> 00:04:00,420
De aquí para allá

68
00:04:00,500 --> 00:04:04,100
Y entonces no teníamos baño.
¿En realidad? Y eso fue todo.

69
00:04:05,180 --> 00:04:07,300
Oh, espera, espera.
(RISAS)

70
00:04:08,660 --> 00:04:11,460
las pistolas
Fueron mi banda favorita.

71
00:04:11,520 --> 00:04:13,660
Faltaba un poco de plomería.

72
00:04:13,740 --> 00:04:16,580
Tuvimos como un baño de hojalata
teníamos que salir una vez por semana.

73
00:04:16,660 --> 00:04:18,940
Solíamos correr una manguera
fuera de la despensa,

74
00:04:19,020 --> 00:04:22,940
que es una cocinita diminuta,
en el baño de estaño

75
00:04:23,020 --> 00:04:27,220
frente a la tele. mi papa
era una especie de trabajador semicalificado,

76
00:04:27,280 --> 00:04:29,380
Tenía algunos trabajos diferentes.

77
00:04:29,460 --> 00:04:31,380
Trabajó para Rolls-Royce
como carrocero.

78
00:04:31,460 --> 00:04:34,700
mi mamá trabajaba a tiempo parcial
en la fábrica de polvos

79
00:04:34,780 --> 00:04:39,140
con mi abuela, haciendo borlas de polvo
para compactos y cosas así.

80
00:04:39,220 --> 00:04:42,580
Luego la siguiente calle,
todos mis compañeros con los que fui a la escuela,

81
00:04:42,660 --> 00:04:44,900
ya sabes,
Siempre estábamos afuera jugando al fútbol.

82
00:04:44,980 --> 00:04:49,260
Tiene muy alta tecnología,
hay una portería pintada,

83
00:04:49,340 --> 00:04:51,140
pero solíamos hacerlo
bajemos nuestras chaquetas.

84
00:04:51,240 --> 00:04:55,060
Y luego estaba uno de los chicos,
quien fue un último miembro
de los skatelitas.

85
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
el era mayor que nosotros
y él solía venir
y jugar al fútbol en la calle.

86
00:04:58,580 --> 00:05:01,620

cabeza rapada para mi

87
00:05:01,700 --> 00:05:05,180
Hubo mucha
niños de las Indias Occidentales de segunda generación

88
00:05:05,260 --> 00:05:08,020
por aquí, y fue
mi introducción al bluebeat y al ska.

89
00:05:08,100 --> 00:05:12,700
Y sus mamás y papás estaban todos a la moda.
al Rey Tubby y los Skatellitas

90
00:05:12,780 --> 00:05:15,300
y cosas así.
En verano todas las ventanas se abren

91
00:05:15,380 --> 00:05:19,940
y escucharías 'Locura'
a todo volumen por Laurel Aitken.

92
00:05:20,020 --> 00:05:23,820
Pero eso fue genial. y todos los niños
Tenía una pequeña radio de transistores.

93
00:05:23,920 --> 00:05:27,340
debajo de tu almohada por la noche.
no teníamos
una emisora ​​de radio adecuada

94
00:05:27,440 --> 00:05:31,580
que tocaba música pop, pero había
todas estas estaciones de radio piratas
surgió.

95
00:05:31,640 --> 00:05:34,420
Fue realmente un momento emocionante.

96
00:05:34,520 --> 00:05:37,820
Y luego salió este programa de televisión,
'Listo, listo, listo'.


97
00:05:41,420 --> 00:05:45,060
Bandas como los Kinks
y los pájaros y las piedras

98
00:05:45,120 --> 00:05:48,020
y los Beatles, Smokey Robinson,

99
00:05:48,100 --> 00:05:51,660
Martha Reeves y los Vandellas,
las supremas,

100
00:05:51,720 --> 00:05:52,900
y las caras pequeñas.

101
00:05:56,060 --> 00:05:58,460
Las caras pequeñas
¿Eran este tipo de pequeños herberts?

102
00:05:58,560 --> 00:06:03,580
desde el East End de Londres,
pero eran el colmo de la genialidad.


103
00:06:03,660 --> 00:06:05,860
A algunos niños les gusto
se dio cuenta de eso,

104
00:06:05,940 --> 00:06:08,780
todo en este tipo de mezcla de cosas
eso estaba pasando.

105
00:06:08,860 --> 00:06:12,820
Y eso sembró las semillas
de mi despertar musical.

106
00:06:15,540 --> 00:06:18,060
Sabes, no tuve
cualquier hermano o hermana,

107
00:06:18,140 --> 00:06:22,220
y conseguir una guitarra
para Navidad cuando tenía 10 u 11 años,

108
00:06:22,300 --> 00:06:25,500
ya sabes, cuando todos se van a casa
después de jugar futbol en la calle

109
00:06:25,580 --> 00:06:27,780
a las ocho, nueve de la noche,
tienes tu guitarra,

110
00:06:27,840 --> 00:06:29,660
y tienes tu radio transistor,

111
00:06:29,740 --> 00:06:32,700
y empiezas a escuchar canciones
con el que puedas identificarte.

112
00:06:37,700 --> 00:06:41,740
Cuando tenía 15, 16,
todos tenemos trabajo

113
00:06:41,820 --> 00:06:44,940
en esta tienda departamental
llamado Whiteleys.

114
00:06:45,020 --> 00:06:47,820
Allí trabajábamos muchos
y un viernes por la noche

115
00:06:47,880 --> 00:06:49,700
Salimos al Liceo.

116
00:06:49,780 --> 00:06:53,140
Había una banda llamada Ace.


117
00:06:53,200 --> 00:06:56,100


118
00:06:56,180 --> 00:06:58,620
Y los observamos
y me quedé despierto toda la noche.

119
00:06:58,680 --> 00:07:00,420
Fue entonces cuando comencé a pensar,

120
00:07:00,500 --> 00:07:02,900
Oh, debe haber
un poquito más en la vida

121
00:07:02,980 --> 00:07:05,660
que trabajar en unos grandes almacenes.
Casi al mismo tiempo,

122
00:07:05,740 --> 00:07:09,740
mi tío, que era un poco
un pato y un buzo con cosas,

123
00:07:09,820 --> 00:07:13,820
apareció en casa de mi abuela una vez
con este estuche grande y largo y plano.

124
00:07:13,920 --> 00:07:17,260
Dije: "¿Qué es eso?"
Y lo abrió.
Era este bajo Fender Precision,

125
00:07:17,340 --> 00:07:21,820
y fue hermoso.
Sunburst con todos los trozos de cromo.

126
00:07:21,900 --> 00:07:24,380
Le dije: "¿De dónde lo sacaste?"
Y él dijo: "No preguntes".

127
00:07:24,460 --> 00:07:27,020
Cuando consigues un bajo
y lo llevas a casa,

128
00:07:27,100 --> 00:07:29,660
cierto, suena así.
(CUERDAS VIBRANDO)

129
00:07:29,740 --> 00:07:31,740
y no puedes
Escucha la maldita cosa.

130
00:07:31,800 --> 00:07:33,740
Y luego lo que haces,

131
00:07:33,820 --> 00:07:35,860
puedes atascarlo
contra el armario.

132
00:07:35,920 --> 00:07:37,420
(LAS CUERDAS VIBRAN MÁS FUERTE)

133
00:07:37,500 --> 00:07:39,140
Puedes escucharlo un poco más
Entonces haz eso.

134
00:07:39,220 --> 00:07:41,820
La cosa es,
Estás tocando el bajo tú solo.

135
00:07:41,880 --> 00:07:42,940
Es un poco como hacerse una paja.

136
00:07:43,020 --> 00:07:45,380
Árbol, árbol, árbol, árbol,
y es un poco aburrido realmente.

137
00:07:45,440 --> 00:07:47,820
Necesitas alguien con quien jugar.

138
00:07:48,740 --> 00:07:53,380

todo o nada

139
00:07:53,440 --> 00:07:56,300
Entonces comencé a estar atento.

140
00:07:56,380 --> 00:07:59,220
Para entonces ya había dejado la escuela.
Estaba esperando comenzar la escuela de arte,

141
00:07:59,300 --> 00:08:02,780
y yo quería un trabajo. Y había oído
sobre la tienda en King's Road,

142
00:08:02,860 --> 00:08:05,620
Déjalo rockear.
Y había un gran cartel afuera,

143
00:08:05,700 --> 00:08:07,820
Decía demasiado rápido "Demasiado rápido para vivir".
Demasiado joven para morir.'

144
00:08:07,900 --> 00:08:10,540
Y entré y fue como
El salón de mi abuela de los años 50.

145
00:08:10,620 --> 00:08:14,100
Tenían una radiografía,
todas estas chaquetas drapeadas colgadas,

146
00:08:14,180 --> 00:08:18,580
y unos zapatos Brothel Creeper.
Burthel Creeper es generalmente

147
00:08:18,660 --> 00:08:21,740
un zapato de gamuza
con suela gruesa de crepé,

148
00:08:21,840 --> 00:08:25,060
que supuestamente no hace ruido
cuando te estás arrastrando
alrededor de un burdel.

149
00:08:25,120 --> 00:08:26,140
Lo que llevaban los Teddy Boys.

150
00:08:29,100 --> 00:08:33,060
Bueno, un niño de peluche
Es del nombre Edward.

151
00:08:33,140 --> 00:08:36,940
En los años 20 y 30,
la gente de clase alta de Inglaterra

152
00:08:37,020 --> 00:08:39,180
tipo de vestido
en esta mirada eduardiana,

153
00:08:39,260 --> 00:08:41,460
porque teníamos al rey Eduardo
en ese momento, ya sabes,

154
00:08:41,540 --> 00:08:43,580
con abrigos más largos
y cuellos de terciopelo.

155
00:08:43,660 --> 00:08:46,940
Todo el rock and roll,
Cuando Bill Haley vino,

156
00:08:47,020 --> 00:08:48,820
ellos tipo de adoptado
este tipo de mirada,

157
00:08:48,880 --> 00:08:50,220
y eran Teddy Boys.

158
00:08:50,300 --> 00:08:52,140
Somos los Teddy Boys.
Nos gusta el rock and roll

159
00:08:52,220 --> 00:08:54,500
porque pensamos que nunca hay
Ha sido una mejor música.

160
00:08:54,600 --> 00:08:58,140
Nos gusta nuestro estilo de vestir,
porque creemos que es lo mejor.
Let It Rock, fue básicamente

161
00:08:58,240 --> 00:09:02,140
una especie de tienda de Teddy Boy,
y había un chico allí
y él dijo: "¿Puedo ayudarte?"

162
00:09:02,220 --> 00:09:04,820
Le dije: "No necesitas a nadie
trabajar aquí, ¿verdad?"

163
00:09:04,900 --> 00:09:07,860
Y él dijo: "Bueno, resulta que
Me voy esta semana."

164
00:09:07,960 --> 00:09:11,580
Y anotó un número.
Él dijo: "¿Por qué no
¿Llamar a este tipo?" Malcolm.

165
00:09:11,660 --> 00:09:13,340
entonces comencé
trabajando para Malcolm McLaren

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,700
y Vivienne Westwood.

167
00:09:17,780 --> 00:09:19,860
Era como una casa club.
Ya sabes, acabamos de llegar.

168
00:09:19,940 --> 00:09:21,540
Vivienne y Malcolm
se divertiría

169
00:09:21,600 --> 00:09:23,420
y Glen era el chico del sábado.

170
00:09:23,500 --> 00:09:25,140
Así que todos nos llevamos bien
como una casa en llamas.

171
00:09:25,220 --> 00:09:28,500
Cuidaríamos de los clientes.
Todos vinieron sólo para hablar con nosotros.

172
00:09:28,580 --> 00:09:30,500
De vez en cuando
venderíamos algo.

173
00:09:30,580 --> 00:09:32,700
todavía no lo recuerdo
poner dinero en la caja.

174
00:09:32,780 --> 00:09:35,460
Solía decirle a Vivienne,
Creo que robaron más cosas.

175
00:09:35,540 --> 00:09:38,460
de lo que realmente se pagó.
Pero como era muy caro

176
00:09:38,520 --> 00:09:40,060
De todos modos, ella siempre ganó dinero.

177
00:09:40,140 --> 00:09:42,820
El viernes habría una entrega.
Se correría la voz.

178
00:09:42,900 --> 00:09:45,060
El sábado por la mañana había cola.
de los chicos de peluche

179
00:09:45,160 --> 00:09:48,220
por la calle, esperando llegar
sus enredaderas de burdel
cuando entraron.

180
00:09:48,300 --> 00:09:51,460
Y algunos de ellos
pediría un traje de chaqueta drapeada,

181
00:09:51,520 --> 00:09:53,060
y los mediría por ello.

182
00:09:54,420 --> 00:09:57,540
A principios del 75,
se estaban hartando un poco

183
00:09:57,600 --> 00:09:59,580
con todos estos Teddy Boys entrando.

184
00:09:59,660 --> 00:10:02,020
Malcolm y Vivienne
decidió cambiar de tienda,

185
00:10:02,080 --> 00:10:05,420
y se le ocurrió esta idea, SEXO.

186
00:10:05,500 --> 00:10:08,780
Un tipo similar de descaro
que tenia la ropa de Teddy Boy,

187
00:10:08,840 --> 00:10:10,700
excepto que sería nuevo.

188
00:10:10,780 --> 00:10:12,620
entonces el queria
para deshacerse de los Teddy Boys,

189
00:10:12,700 --> 00:10:16,620
sigue adelante, haz este tipo de
más tipo de equipo con apariencia de bondage.

190
00:10:16,700 --> 00:10:19,100
y yo ayudé
Haz el gran cartel afuera.

191
00:10:19,180 --> 00:10:22,860
y empezaron a conseguir
entrando un público más joven.

192
00:10:22,940 --> 00:10:24,940
nunca fui allí
cuando era Let It Rock,

193
00:10:25,020 --> 00:10:28,780
pero fui cuando era SEXO.
De hecho, Malcolm incluso me midió

194
00:10:28,840 --> 00:10:30,380
por un par de pantalones peg.

195
00:10:30,460 --> 00:10:34,540
Toda la idea del SEXO
Era para desanimar a la persona común y corriente.

196
00:10:34,620 --> 00:10:36,740
Fue como asustarte
en no entrar en ello.

197
00:10:36,820 --> 00:10:39,580
Y ellos incluso
tenía un poco de actitud,

198
00:10:39,680 --> 00:10:42,780
la gente que trabajaba allí.
Conseguimos un montón de gente
quien, obviamente,

199
00:10:42,860 --> 00:10:45,140
confundió el establecimiento
para otro tipo de lugar.

200
00:10:45,220 --> 00:10:48,020
Para ser justos con ellos,
Decía SEXO afuera, ¿verdad?

201
00:10:48,100 --> 00:10:51,220
Entonces obtendrías algunos bichos raros
y entran bichos raros,

202
00:10:51,300 --> 00:10:54,020
y había un chico que entró
de pies a cabeza en goma

203
00:10:54,100 --> 00:10:57,180
y el acababa de venir
y preguntar los precios de las cosas,

204
00:10:57,240 --> 00:10:58,540
Nunca compré nada.

205
00:10:58,620 --> 00:11:01,060
Obviamente está jugando consigo mismo.
¿verdad?

206
00:11:01,140 --> 00:11:04,260
Luego decía: "¿Cuánto es eso?"
Y yo diría. "Oh, ¿cuánto es eso?

207
00:11:04,340 --> 00:11:07,220
Bueno, eso es... oh." Entonces él se iría,
"Diez libras, diez libras, vaya".

208
00:11:07,320 --> 00:11:11,500
Y luego salía corriendo y luego
Tendrías que sacar el trapeador.
Siempre pondríamos los ojos en blanco

209
00:11:11,580 --> 00:11:14,700
y decir: "Oh, bueno,
Limpiar en el vestidor tres."

210
00:11:14,780 --> 00:11:18,660
Eso enojó a los Teddy Boys,
que era más o menos la idea.

211
00:11:18,740 --> 00:11:20,780
Cuando los Teddy Boys
de repente me di cuenta

212
00:11:20,860 --> 00:11:24,700
que Malcolm había cambiado de tienda
de ser ropa sexual new age,

213
00:11:24,780 --> 00:11:27,300
se enojaron mucho
y tirar cosas por la ventana.

214
00:11:27,400 --> 00:11:30,900
Las ventanas fueron rotas
todos los sábados. Nos pusimos
Enredaderas de burdel. no les gustó

215
00:11:30,980 --> 00:11:33,780
que les estábamos quitando la mirada
y destruyéndolo.

216
00:11:33,860 --> 00:11:36,260
No me gustan.
Probablemente no les agrado.

217
00:11:36,340 --> 00:11:38,980
Los Teddy Boys vendrían,
Tendríamos que cerrar la puerta,

218
00:11:39,060 --> 00:11:42,900
pero romperían la ventana.
Siempre nos aterrorizó el sábado.

219
00:11:42,960 --> 00:11:44,540
porque te dan una paliza.

220
00:11:45,580 --> 00:11:49,100
Pero ahí es cuando las cosas
Realmente comencé a comenzar a cambiar.

221
00:11:49,180 --> 00:11:52,900
Se convirtió en el lugar más de moda.
en Londres un sábado por la tarde.

222
00:11:53,000 --> 00:11:56,220
Y ahí es donde Steve y Paul
empezó a entrar
con un par de sus compañeros.

223
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
Sí, bueno Steve y yo.
estaban muy cerca.

224
00:11:58,380 --> 00:12:00,940
Crecimos juntos.
Como hermanos, si quieres.

225
00:12:01,020 --> 00:12:03,060
lo conocí
cuando tenía unos 10 años,

226
00:12:03,140 --> 00:12:06,620
y simplemente éramos inseparables
durante muchos años.

227
00:12:06,700 --> 00:12:09,820
Fuimos a las mismas escuelas.
Pasado el rato en los mismos lugares,

228
00:12:09,880 --> 00:12:11,780
meterse en problemas.

229
00:12:11,860 --> 00:12:15,340
Y se quedaba mucho en mi casa,
porque su vida hogareña

230
00:12:15,400 --> 00:12:17,260
No era un lugar feliz para él.

231
00:12:17,340 --> 00:12:20,660
En la escuela éramos una pandilla.
Ahí estaba yo, Steve

232
00:12:20,740 --> 00:12:23,660
y un par de chicos más
y Wally Nightingale.

233
00:12:23,740 --> 00:12:26,460
Y solíamos escabullirnos de la escuela
y ve a la casa de Wally.

234
00:12:26,540 --> 00:12:30,300
Siéntate en su dormitorio
y escuchar canciones y tocar Faces.

235
00:12:30,360 --> 00:12:32,980


236
00:12:33,060 --> 00:12:36,220
Estaba loco por las caras.
y Rod Stewart.

237
00:12:36,280 --> 00:12:37,460
Estaba un poco obsesionado.

238
00:12:37,540 --> 00:12:40,380
Definitivamente estábamos interesados
sobre formar una banda.

239
00:12:40,440 --> 00:12:42,140
Se convirtió en todo, al menos para mí.

240
00:12:42,200 --> 00:12:44,980


241
00:12:45,060 --> 00:12:48,020
rock glamuroso
Fue realmente masivo en el Reino Unido.

242
00:12:48,080 --> 00:12:51,620
Bowie, Roxy Music, Reina,

243
00:12:51,700 --> 00:12:56,300
Tiranosaurio Rex, Mott el Hoople,
y bajábamos por Kings Road

244
00:12:56,380 --> 00:13:00,100
todos acomodados como si estuviéramos en una banda,
botas de plataforma,

245
00:13:00,180 --> 00:13:03,300
bengalas, todas las cosas que tuve que cortar,
porque nadie podía permitírselo.

246
00:13:04,540 --> 00:13:06,540
Solíamos ir mucho a la tienda.
y pasar el rato por ahí.

247
00:13:07,580 --> 00:13:10,140
Simplemente nos sentimos cómodos.
Vivienne estuvo genial.

248
00:13:10,220 --> 00:13:13,700
Ella y Malcolm formaban un gran equipo.
Ellos también estaban interesados ​​en nosotros.

249
00:13:13,780 --> 00:13:15,940
Malcolm siempre preguntaba:
¿De dónde es?

250
00:13:16,020 --> 00:13:19,100
¿Qué hiciste?
¡Ey! Me han robado.

251
00:13:19,180 --> 00:13:20,780
Tengo que salir afuera.
Me ha robado.

252
00:13:20,860 --> 00:13:23,900
Siempre tuve que verlos
cuando entraron,

253
00:13:23,980 --> 00:13:26,460
Pensé que robarían algo.
y Malcolm les seguiría la corriente

254
00:13:26,540 --> 00:13:28,660
un poquito.
"¿Cómo va 'la banda'?"

255
00:13:28,740 --> 00:13:32,980
Así, mirándome así.
Y Pablo dijo: "Bueno, no lo sé.

256
00:13:33,040 --> 00:13:34,620
Estamos intentando tomárnoslo en serio.

257
00:13:34,700 --> 00:13:37,100
Pero nuestro bajista",
dijo, "nunca aparece".

258
00:13:37,160 --> 00:13:39,260
Dije: "Bueno, tengo un bajo".

259
00:13:39,340 --> 00:13:42,460
Y lo siguiente
estábamos como charlando.

260
00:13:42,540 --> 00:13:45,260
Como, "¿Qué música te gusta?
¿Quién es tu banda favorita?"

261
00:13:45,340 --> 00:13:48,220
Dije, Las Caras. Él dijo,
"Esa es nuestra banda favorita y todo eso".

262
00:13:48,280 --> 00:13:49,620
Pensé que era un tipo genial.

263
00:13:49,700 --> 00:13:52,580
Me quedé impresionado
que trabajaba en el taller.

264
00:13:52,660 --> 00:13:55,700
Así que unos días después
Estoy dando vueltas por la casa de Wally.

265
00:13:55,760 --> 00:13:57,700
y ellos dicen: "¿Qué tienes?"

266
00:13:57,780 --> 00:14:02,380
Y dije: "Uh, tengo este".
que es una canción de Faces, en realidad,

267
00:14:02,440 --> 00:14:03,500
de su primer álbum.

268
00:14:15,900 --> 00:14:18,060
Así que lo jugué y me dijeron:
"Vaya, estás dentro".

269
00:14:18,160 --> 00:14:21,740
Bueno, quedé impresionado.
De hecho, podría jugar, ¿sabes?
Básicamente solo sabía acordes de potencia.

270
00:14:22,920 --> 00:14:24,140
en ese momento,

271
00:14:24,220 --> 00:14:26,620
y siempre pensé
Yo era mejor músico,

272
00:14:26,700 --> 00:14:29,260
que le dejé pensar. pero yo estaba
sólo una semana por delante de Steve,

273
00:14:29,320 --> 00:14:31,780
ya sabes. Pero no le digas eso.

274
00:14:31,860 --> 00:14:35,020
Inicialmente,
Steve iba a ser el cantante.

275
00:14:35,100 --> 00:14:38,980
Fui a la batería y Wally
Tocaba la guitarra en ese momento.

276
00:14:39,060 --> 00:14:43,580
Wally me confió: "Steve..."
Iba a robar abrigos de piel

277
00:14:43,660 --> 00:14:45,500
y bolsos de mujer
y cosas así.

278
00:14:45,560 --> 00:14:47,460
Él dijo: "Fue idea mía,

279
00:14:47,540 --> 00:14:49,260
si robara guitarras,
Podríamos formar una banda".

280
00:14:49,340 --> 00:14:53,500
El papá de Wally tenía las llaves.
a un estudio de la BBC.

281
00:14:53,580 --> 00:14:55,540
Usamos
para tener el control de este lugar,

282
00:14:55,620 --> 00:14:58,860
y teníamos una gran carga de equipo
allí

283
00:14:58,940 --> 00:15:01,540
adquirido en varios lugares,
principalmente por Steve.

284
00:15:01,620 --> 00:15:04,460
empezamos a ensayar
un poco más en serio

285
00:15:04,540 --> 00:15:07,220
y la gente bajaría
y ser una noche de fiesta

286
00:15:07,300 --> 00:15:10,180
un sábado por la noche
después de que la tienda había cerrado.

287
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
Alguien que estaba allí
muchas veces

288
00:15:12,380 --> 00:15:14,340
y quienes eran amigos
con Malcolm y Vivienne

289
00:15:14,420 --> 00:15:16,820
Era este tipo, Bernard Rhodes.
Había hecho algunas serigrafías.

290
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
con Malcolm, y tenían una especie de
una extraña relación de pareja.

291
00:15:21,600 --> 00:15:26,260
Mates un minuto y luego
tendrían un problema por algo.
Era un idiota. (RISAS)

292
00:15:26,320 --> 00:15:28,020
Dicho esto, ya sabes,

293
00:15:28,080 --> 00:15:30,460
Yo era una especie de muchacho de clase trabajadora.

294
00:15:30,540 --> 00:15:34,100
de los palos, mientras que Bernie
estaba mucho más basado en el arte.

295
00:15:34,180 --> 00:15:37,340
el siempre te hablaria
y él te haría calificar

296
00:15:37,420 --> 00:15:40,340
lo que estás pensando y por qué.
"¿Quién te gusta?"

297
00:15:40,440 --> 00:15:44,220
"Bueno, me gusta mucho Caras".
"¿Pero por qué te gustan?"


298
00:15:44,280 --> 00:15:46,900


299
00:15:46,980 --> 00:15:49,220
"Bueno, me gustan
porque están bien."

300
00:15:49,300 --> 00:15:51,500
"No, eso no es suficiente. ¿Por qué?
¿Qué están haciendo?"

301
00:15:51,580 --> 00:15:54,380
Así de específico, y realmente
te hizo reducir

302
00:15:54,440 --> 00:15:56,540
la forma en que haces las cosas.

303
00:15:57,540 --> 00:16:01,020
Steve había entrado y pensó
algo interesante que decir fue:

304
00:16:01,100 --> 00:16:03,460
"¿Dónde está la acción?"
Eso molestó un poco a Bernie.

305
00:16:03,560 --> 00:16:07,060
él diría algo como,
"¿Estaría sentado aquí?
¿Si supiera dónde está la acción?"

306
00:16:07,140 --> 00:16:08,940
Y sucedió,
la acción fue en realidad

307
00:16:09,040 --> 00:16:12,300
donde estábamos sentados,
porque ese fue el comienzo.
(ROCA PROGRESIVA)

308
00:16:24,100 --> 00:16:27,260
El rock estaba en un estado terrible.
en los años 70.

309
00:16:27,340 --> 00:16:32,660
Fue grandioso,
y solos de guitarra de 25 minutos,

310
00:16:32,720 --> 00:16:34,700
y solos de batería de 30 minutos.

311
00:16:37,100 --> 00:16:39,620
Todo se convirtió en rock progresivo,
rock progresivo,

312
00:16:39,700 --> 00:16:42,860
y creo que principalmente progresaron
haciendo crecer su cabello un poco más

313
00:16:42,940 --> 00:16:44,900
y sus pantalones
se volvió un poco más acampanado.

314
00:16:44,980 --> 00:16:47,500
Personas que potencialmente
estar en bandas

315
00:16:47,580 --> 00:16:50,740
estaban realmente desanimados por el hecho
que tuviste que tener

316
00:16:50,820 --> 00:16:54,900
estos 20 años de experiencia jugando
y tenías que ser muy bueno

317
00:16:54,980 --> 00:16:57,660
como guitarrista técnico
antes de que alguien te tomara en serio.

318
00:17:01,320 --> 00:17:03,060
Esto se volvió un poco indulgente.

319
00:17:04,760 --> 00:17:05,740
(Dr. SENTIRSE BIEN)

320
00:17:07,460 --> 00:17:10,260
Había otra escena musical.
llamado pub rock,

321
00:17:10,340 --> 00:17:15,860
donde las bandas tocaban en pubs locales.
El pub rock de aquella época fue una reacción,

322
00:17:15,940 --> 00:17:18,460
creo,
contra las grandes bandas de rock de los estadios

323
00:17:18,540 --> 00:17:21,660
y una especie de música un poco hippie
eso estaba pasando en ese momento.

324
00:17:21,740 --> 00:17:25,940
Cada pub tenía un escenario.
y las bandas tocaban todo el tiempo.

325
00:17:26,020 --> 00:17:28,620
Ya sabes,
Tendrías bandas como Ducks Deluxe.

326
00:17:28,700 --> 00:17:31,820
y Brinsley Schwarz
y el Dr. Feelgood.

327
00:17:31,900 --> 00:17:34,380
Solíamos ir y nunca pagamos.
para entrar a cualquier parte,

328
00:17:34,460 --> 00:17:36,340
solo di la vuelta por la parte de atrás
y se acostó.

329
00:17:36,420 --> 00:17:40,420
Realmente fueron el regreso
a las raíces del rock and roll,

330
00:17:40,500 --> 00:17:42,540
ya sabes, los Feelgoods
cubriendo una gran cantidad de RandB.

331
00:17:42,620 --> 00:17:45,300
y todos ellos
Tenía nombres un poco extraños.

332
00:17:45,380 --> 00:17:47,300
como el baterista
se llamaba La Gran Figura.

333
00:17:47,380 --> 00:17:49,780
No sabías si lo eran
criminales de la vida real o no.

334
00:17:49,860 --> 00:17:52,860
Eran un poco dudosos.
A todos nos encantaron los Feelgoods.

335
00:17:52,940 --> 00:17:55,860
Fueron muy influyentes
a todos nosotros

336
00:17:55,940 --> 00:17:59,620
en la escena musical de Nueva York.
Tenían el pelo corto y trajes,

337
00:17:59,720 --> 00:18:04,220
y parecían malos,
y eran amenazantes.
Este sonido tintineante de rockabilly.

338
00:18:04,300 --> 00:18:08,100
Un poco áspero en los bordes,
pero no demasiado pesado.

339
00:18:08,160 --> 00:18:09,780


340
00:18:10,980 --> 00:18:14,820
El pub rock era una especie de
una parte bastante vital del cambio,

341
00:18:14,920 --> 00:18:18,700
en realidad.
Colectivamente,
todos saldríamos a comprobarlo

342
00:18:18,780 --> 00:18:20,620
algunos de estos
cosas que estaban pasando.

343
00:18:20,680 --> 00:18:22,220


344
00:18:25,540 --> 00:18:28,460
En ese momento, la Alex Harvey Band
tuvo un gran éxito

345
00:18:28,540 --> 00:18:31,740
con una versión de una canción de Tom Jones
llamada 'Dalila'.

346
00:18:31,820 --> 00:18:37,380

que pasé por su ventana

347
00:18:38,760 --> 00:18:43,740
Pasando de tocar en pubs pequeños
en la escena del pub rock,
Estaban jugando al Hammersmith Odeon.

348
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
Así que fui y tomé a Malcolm.
y mientras estamos sentados ahí,

349
00:18:47,460 --> 00:18:50,380
Él dijo: "Um, ¿cuánto cuesta?
para entrar?"

350
00:18:50,460 --> 00:18:53,580
En aquel entonces eran como 75 peniques,
que no es ni una libra.

351
00:18:53,660 --> 00:18:56,540
Él dijo: "Oh". Él dijo,
"¿A cuántas personas cabe esto?"

352
00:18:56,620 --> 00:18:59,100
Le dije: "No lo sé,
¿dos y medio, 3.000?"

353
00:18:59,180 --> 00:19:01,700
Él dijo: "Tengamos una reunión
sobre la banda de mañana."

354
00:19:01,780 --> 00:19:05,580
Porque podía oler
que había dinero de por medio.

355
00:19:07,220 --> 00:19:10,460
Cuando comencé a jugar
con Wally, Steve y Paul,

356
00:19:10,560 --> 00:19:14,420
no eran los Sex Pistols,
y se habían tirado alrededor
un par de nombres.

357
00:19:14,480 --> 00:19:16,900
Uno eran los Swankers,

358
00:19:16,980 --> 00:19:20,140
y también estaban
jugando con el nombre Strand,

359
00:19:20,220 --> 00:19:21,900
que fue nombrado
después de una canción de Roxy Music.

360
00:19:21,980 --> 00:19:24,820
* Haz la hebra, amor.

361
00:19:24,900 --> 00:19:30,420
A Malcolm se le ocurrieron algunas ideas.
Creme De La Creme. Kid Gladlove.

362
00:19:30,500 --> 00:19:33,220
Uf, no lo sé
de dónde sacó ese.

363
00:19:33,300 --> 00:19:38,820
Los Malditos.
Y QT Jones y sus Sex Pistols.

364
00:19:38,900 --> 00:19:41,660
Pero Wally y yo
no quería estar en una banda

365
00:19:41,740 --> 00:19:45,460
eso fue algo y algo.
Así que conspiramos en el pub.

366
00:19:45,540 --> 00:19:48,300
y dijo: "Vamos a
deja lo de QT Jones,

367
00:19:48,380 --> 00:19:50,780
simplemente sean los Sex Pistols".
Lo cual tenía sentido

368
00:19:50,860 --> 00:19:52,980
porque éramos las pistolas
de una tienda llamada SEX.

369
00:19:53,060 --> 00:19:57,620
Fue bastante claro en el Reino Unido.
alrededor de esa época,

370
00:19:57,700 --> 00:20:00,700
y llamar a una banda Sex Pistols
fue bastante escandaloso.

371
00:20:00,760 --> 00:20:02,490
De hecho, muy escandaloso, en realidad.

372
00:20:09,060 --> 00:20:12,580
probar y comprar ropa al estilo de los años 50
para su tienda

373
00:20:12,660 --> 00:20:14,740
y conocí a los chicos
de los New York Dolls.

374
00:20:14,800 --> 00:20:15,780


375
00:20:18,580 --> 00:20:21,020
jugaron para mi
esta cinta suya.

376
00:20:21,100 --> 00:20:24,020
Pensé que era el peor disco.
alguna vez había oído.

377
00:20:24,100 --> 00:20:26,260
Pero eran tan divertidos
no importó.

378
00:20:26,340 --> 00:20:28,340
Me di cuenta de que no importaba
que la música era mala.

379
00:20:28,420 --> 00:20:32,860
Lo que más importaba era el hecho
que eran tan buenos siendo malos,

380
00:20:32,940 --> 00:20:37,620
y eso me dio
una actitud completamente diferente hacia la música

381
00:20:37,700 --> 00:20:41,780
y se encerró en mis propios pensamientos
sobre lo que era importante.

382
00:20:41,860 --> 00:20:43,860
Y esa fue la presentación.
de todo

383
00:20:43,920 --> 00:20:45,420
y la actitud detrás de esto.

384
00:20:46,780 --> 00:20:50,100
Pero porque él había estado en la escena
un poquito en Nueva York,

385
00:20:50,180 --> 00:20:53,500
estaba a la moda con algunas otras personas,
los incipientes Ramones,

386
00:20:53,580 --> 00:20:57,620
y Richard Hell,
y Televisión, los Rompecorazones,

387
00:20:57,700 --> 00:21:01,060
y todo está interconectado.
Malcolm volvería a Inglaterra

388
00:21:01,140 --> 00:21:03,820
y él dijo: "Si me quieres
estar involucrado,

389
00:21:03,920 --> 00:21:09,420
Tienes que deshacerte de Wally".
Supongo que no tenía buen aspecto.
Tenía gafas grandes y pelo a la moda.

390
00:21:09,500 --> 00:21:11,940
Fue bastante despiadado, de verdad.
Pero así fue,

391
00:21:12,040 --> 00:21:16,220
y tuvimos un poco de
un problema de actitud con Wally.
Sabes, me gustaba Wally,

392
00:21:16,320 --> 00:21:19,660
y yo pelearía en su esquina.
Entonces un día cuando estábamos
sentado en la taberna,

393
00:21:19,740 --> 00:21:22,500
Paul se volvió hacia mí y dijo:
"No sé por qué defiendes a Wally,

394
00:21:22,580 --> 00:21:24,580
el siempre esta intentando
para deshacerme de ti."

395
00:21:24,660 --> 00:21:26,940
Entonces fui, está bien,
eso es todo entonces. Entonces Wally se fue,

396
00:21:28,540 --> 00:21:33,060
Steve se está moviendo hacia la guitarra.
y luego consiguió a Malcolm y Bernard

397
00:21:33,140 --> 00:21:35,540
involucrarse un poco más con nosotros.
Ahí fue cuando empezamos

398
00:21:35,600 --> 00:21:36,940
estar buscando un cantante.

399
00:21:37,020 --> 00:21:41,860
Y por sugerencia de Bernard Rhodes,
Cuidado con este tipo llamado John.

400
00:21:41,940 --> 00:21:45,900
Y este tipo, John, entró en la tienda.
y era John Lydon.

401
00:21:45,980 --> 00:21:48,820
Me preguntaron porque pensaban
Yo era un loco,

402
00:21:48,900 --> 00:21:51,580
y no tenían idea
¿Qué diablos estaban haciendo?

403
00:21:51,660 --> 00:21:56,500
Fui a una especie de ensayo simulado
para ver si podía cantar o no

404
00:21:56,580 --> 00:22:01,860
frente a una máquina de discos, y yo estaba
completamente horrible, y les gustó,

405
00:22:01,920 --> 00:22:03,620
y eso fue todo.

406
00:22:05,200 --> 00:22:09,660
Cantar no importaba en ese momento.
¿Podemos jugar? no pudimos
realmente jugar en ese momento.

407
00:22:09,760 --> 00:22:14,580
¿Juan podría cantar? ¿A quién le importaba?
Queríamos estar en una banda.
Fue solo la actitud,

408
00:22:14,680 --> 00:22:18,980
y simplemente hice clic de inmediato.
Los planetas estaban alineados.
Estaban los Sex Pistols.

409
00:22:19,060 --> 00:22:22,620
Pero un par de días después,
Bernard Rhodes entró y dijimos:

410
00:22:22,720 --> 00:22:25,660
"Oh, encontramos un cantante, John".
Él dijo: "Oh, genial.
Tienes al chico que quería."

411
00:22:25,760 --> 00:22:29,500
Y un par de días después de eso,
vio a Juan y dijo:
"Bueno, ese no es John."

412
00:22:29,600 --> 00:22:33,420
Él dijo: "No, el otro John".
Y había otro Juan,
y había visto... John Beverly,

413
00:22:33,480 --> 00:22:34,860
También conocido como Sid Vicious.

414
00:22:34,940 --> 00:22:37,420
Todos eran compañeros
y hay cuatro de ellos.

415
00:22:37,500 --> 00:22:40,580
Estaba John Lydon,
quien se convirtió en Johnny Rotten.

416
00:22:40,640 --> 00:22:42,660
Estaba su compañero llamado John Gray.

417
00:22:42,740 --> 00:22:44,860
habia otro chico
llamado John Wardle,

418
00:22:44,940 --> 00:22:48,460
quien se convirtió en Jah Wobble.
John Beverly se convirtió en Sid Vicious.

419
00:22:48,540 --> 00:22:50,820
Pero Johnny podrido
era el líder de la manada,

420
00:22:50,880 --> 00:22:51,940
entonces él siempre fue John.

421
00:22:52,020 --> 00:22:54,340
Pero había algo en él
eso fue como,

422
00:22:54,420 --> 00:22:59,780
Hmm, problema, conmigo,
Steve, Paul y John.

423
00:22:59,860 --> 00:23:02,380
pero creo que
John nunca lo vio de esa manera,

424
00:23:02,440 --> 00:23:04,700
Pensó que eran tres contra uno.

425
00:23:04,780 --> 00:23:07,740
Pero cuando se unió,
empezamos a ensayar regularmente

426
00:23:07,840 --> 00:23:12,420
y tratando de desarrollar ideas.
Y en aquel entonces teníamos cuatro
periódicos musicales que salían semanalmente.

427
00:23:12,520 --> 00:23:16,060
Bueno, estaba hojeando los anuncios.
y estaba este contrato de arrendamiento a la venta
de un lugar de ensayo

428
00:23:16,140 --> 00:23:18,740
en Denmark Street en Londres.
Se lo mostré a Malcolm. Él dijo,

429
00:23:18,820 --> 00:23:21,700
"¡Guau!" Él dijo: "Llama al chico
y ofrecerle £ 1.000

430
00:23:21,800 --> 00:23:25,580
sin verlo." dije,
"Estás enojado." Él dijo: "Llámalo".
Así que Steve y yo nos mudamos

431
00:23:25,660 --> 00:23:29,020
y teníamos nuestro propio lugar de ensayo.
Hola. Me alegro de verte por aquí.

432
00:23:31,140 --> 00:23:33,740
Aquí estamos.
Estamos en la calle Dinamarca.

433
00:23:33,820 --> 00:23:36,980
Aquí donde solíamos ensayar
abajo. Pero sube las escaleras.

434
00:23:37,060 --> 00:23:41,260
El HQ, el centro de operaciones.
Ha cambiado un poco,

435
00:23:41,340 --> 00:23:45,500
porque va a ser parte de
algún complejo ostentoso

436
00:23:45,560 --> 00:23:47,700
para el siglo XXI.

437
00:23:47,780 --> 00:23:53,020
Pero lo que han hecho es,
Han conservado todos estos dibujos.

438
00:23:53,100 --> 00:23:55,900
en las paredes que, creo,
Johnny Rotten lo hizo.

439
00:23:55,960 --> 00:23:58,900
Ahí está Malcolm, Malcolm Muggerage.

440
00:23:58,960 --> 00:24:01,420
El gordo Jones.

441
00:24:01,500 --> 00:24:05,060
Se supone que allí estarían Nancy y Sid.
Allí había una camita.

442
00:24:05,140 --> 00:24:06,980
Steve tenía una cama allí.
y yo tenía una cama aquí.

443
00:24:07,060 --> 00:24:09,660
Y saldríamos
e intentar escribir canciones.

444
00:24:09,740 --> 00:24:13,660
Era un poco un basurero en aquel entonces,
pero estaba en casa.

445
00:24:13,720 --> 00:24:16,940
Bueno, la grabadora estaba arriba.

446
00:24:17,000 --> 00:24:18,500
pero le restamos importancia,

447
00:24:18,580 --> 00:24:20,740
ahí es donde solíamos ensayar,
abajo.

448
00:24:20,820 --> 00:24:23,060
Ahí es donde se escribió cada canción,
abajo.

449
00:24:23,140 --> 00:24:26,380
Antes de eso, solo estaba
quedarse en la casa de Cookie

450
00:24:26,460 --> 00:24:29,420
o varios sofás,
La casa de Malcolm y Vivienne.

451
00:24:29,500 --> 00:24:33,140
Entonces, cuando llegamos a Denmark Street,
Este es mi lugar ahora.

452
00:24:33,220 --> 00:24:37,100
Eran ratas allí
y el baño estaba afuera.

453
00:24:37,160 --> 00:24:39,500
Aunque me encantó. Estaba en silencio.

454
00:24:39,580 --> 00:24:41,260
Y luego te irías
hasta la calle Dinamarca

455
00:24:41,340 --> 00:24:42,980
y fue como,
estás ahí.

456
00:24:43,040 --> 00:24:44,740
Podrías ir a los clubes.

457
00:24:44,820 --> 00:24:47,340
y luego terminar
simplemente retrocediendo

458
00:24:47,420 --> 00:24:51,020
a la calle Dinamarca,
Levántate al día siguiente y ensaya.

459
00:24:51,100 --> 00:24:54,180
yo estaba trabajando en ese momento,
entonces tuve que levantarme, ir a trabajar

460
00:24:54,280 --> 00:24:58,580
y luego regresa.
Estaba indeciso sobre,
¿Realmente quiero estar en una banda?

461
00:24:58,660 --> 00:25:00,860
Fui criado en este mundo
donde dejaste la escuela

462
00:25:00,960 --> 00:25:03,940
y conseguiste un trabajo, fue
un mundo muy recto
de donde vengo.

463
00:25:04,020 --> 00:25:06,820
Y entonces fue un dilema para mí.
Fue.

464
00:25:07,780 --> 00:25:11,740
Ahí es cuando entonces
Realmente empezamos a esforzarnos.

465
00:25:11,820 --> 00:25:14,660
John siempre aparecía y siempre
tenía como una pequeña bolsa de transporte

466
00:25:14,740 --> 00:25:19,060
con trozos de papel dentro
con ideas para letras.

467
00:25:19,140 --> 00:25:22,860
Y Malcolm siempre había estado pasando
que deberíamos escribir un manifiesto,

468
00:25:22,940 --> 00:25:26,380
y vuelve a su
una especie de días de agitprop de los años 60.

469
00:25:26,480 --> 00:25:31,180
Ahora, un día había estado intentando
a Steve diciendo: "He estado
proponer algunas ideas,

470
00:25:31,260 --> 00:25:33,220
¿Por qué no subes?
con algo?"

471
00:25:33,320 --> 00:25:36,540
Y él como que jugó
un par de cosas,
no eran tan buenos.

472
00:25:36,620 --> 00:25:39,700
Y él dijo: "Oh, eres tan inteligente,
¿Qué tienes entonces?" Acabo de jugar...

473
00:25:42,840 --> 00:25:44,580
Y él dijo: "¿Sí?"

474
00:25:44,640 --> 00:25:45,780
Y fui.

475
00:25:48,400 --> 00:25:50,460
Y él dijo: "¿Sí?"

476
00:25:50,520 --> 00:25:51,500
(UNA CUERDA SUENA)

477
00:25:51,580 --> 00:25:53,660
"¿Sí?"
(OTRA CUERDA VIBRA)

478
00:25:56,100 --> 00:25:58,220
Él dijo: "Oh, eso me gusta".
Él dijo: "¿Qué viene después?"

479
00:25:58,280 --> 00:26:00,860
(RIFFING DE CUERDAS)

480
00:26:06,480 --> 00:26:08,580


481
00:26:08,660 --> 00:26:11,900
Fue entonces cuando Juan dijo:
"Finalmente tienes algo

482
00:26:11,960 --> 00:26:12,980
para ir con estas letras."

483
00:26:13,040 --> 00:26:16,340


484
00:26:16,400 --> 00:26:19,460


485
00:26:19,540 --> 00:26:22,340
Cuando entré al estudio,
Escribí las palabras para eso.

486
00:26:22,420 --> 00:26:25,220
en 20 minutos,
directamente desde lo alto de mi cabeza.

487
00:26:25,280 --> 00:26:29,300


488
00:26:29,360 --> 00:26:32,620


489
00:26:32,680 --> 00:26:36,460


490
00:26:37,720 --> 00:26:40,020


491
00:26:44,700 --> 00:26:47,540
Esto solía ser
Escuela de Arte de San Martín.

492
00:26:47,620 --> 00:26:51,180
Mi año de fundación,
el estudio era el de la izquierda,

493
00:26:51,260 --> 00:26:53,780
y el concierto que hicimos
estaba justo en la cima.

494
00:26:53,860 --> 00:26:56,660
Y ahí es donde los Sex Pistols
hicieron su primer show.

495
00:26:56,740 --> 00:27:00,260
habíamos estado ensayando
durante un par de meses para entonces,

496
00:27:00,360 --> 00:27:04,340
sintiendo que estábamos consiguiendo algo
juntos. Vamos Malcolm,
Consíguenos algunos conciertos. Nada.

497
00:27:04,400 --> 00:27:07,460
No, no, no, no estás listo.

498
00:27:07,520 --> 00:27:09,180
Leyendo entre líneas,

499
00:27:09,260 --> 00:27:12,220
Pensé que Malcolm no tenía idea.
cómo conseguirnos un concierto.

500
00:27:12,300 --> 00:27:16,900
Me acerqué a la secretaria social
en San Martín,

501
00:27:16,980 --> 00:27:19,660
y dijo, ¿podemos jugar?
Y tenían esta otra banda

502
00:27:19,760 --> 00:27:22,460
y se suponía que debía haber
una banda de apoyo
¿Quién no iba a hacerlo?

503
00:27:22,540 --> 00:27:26,380
así que conseguimos el concierto. y esa banda
Era una banda llamada Bazooka Joe.

504
00:27:30,480 --> 00:27:34,420
habíamos estado jugando
durante varios años en pubs
alrededor de Londres.

505
00:27:34,500 --> 00:27:38,740
Habíamos estado alquilando furgonetas.
Habíamos comprado nuestro propio equipo.

506
00:27:38,820 --> 00:27:41,140
Compramos un sistema de megafonía.
en cuotas.

507
00:27:41,220 --> 00:27:43,940
Sabíamos que iba a haber
una banda de soporte.

508
00:27:44,000 --> 00:27:45,380
No sabíamos muy bien quiénes eran.

509
00:27:45,460 --> 00:27:50,180
Antes de eso, reservé otro concierto.
en la Escuela Central de Arte,

510
00:27:50,260 --> 00:27:53,220
y ahí es donde conocí a un chico
llamado Alexander McDowell.

511
00:27:53,280 --> 00:27:55,300
fui secretaria social,

512
00:27:55,380 --> 00:27:58,660
y estaba contratando bandas de rockabilly
o lo que sea,

513
00:27:58,740 --> 00:28:01,740
y este joven
caminó desde la calle

514
00:28:01,840 --> 00:28:05,900
y dijo: "¿Quieres una banda?
¿Jugar gratis mañana por la noche?
Le dije: "Claro". Y luego dijo,

515
00:28:05,980 --> 00:28:08,580
"Ven a San Martín
y vernos jugar."

516
00:28:08,660 --> 00:28:12,300
Tuvimos que ir a buscar nuestras cosas.
bajo la lluvia torrencial.

517
00:28:12,380 --> 00:28:14,060
Girandolo
por Charing Cross Road.

518
00:28:14,160 --> 00:28:18,740
Y luego se rompió el ascensor
llévalo hasta las escaleras
y configurarlo.

519
00:28:18,820 --> 00:28:21,820
Bazooka Joe tenía una especie de
un poco de actitud,

520
00:28:21,900 --> 00:28:25,260
pero nos dejaron usar su megafonía.
No hubo escenario.

521
00:28:25,340 --> 00:28:28,940
Estábamos simplemente instalados en una cosa plana.
No había mucha gente.

522
00:28:29,020 --> 00:28:31,220
Nos conectamos
y armó un escándalo tremendo.

523
00:28:33,620 --> 00:28:36,940
Quiero decir que solo tomé la guitarra.
tres meses antes.

524
00:28:37,020 --> 00:28:40,340
Estaba tan nervioso que tomé
un Mandrax y un par de pintas,

525
00:28:40,420 --> 00:28:42,100
Entonces todo empezó a funcionar,
y luego empezamos.

526
00:28:42,160 --> 00:28:46,260


527
00:28:46,320 --> 00:28:49,540


528
00:28:49,620 --> 00:28:52,580
El cantante principal estaba empezando
para destrozar el equipo,

529
00:28:52,660 --> 00:28:56,220
y empezó a patear los altavoces.
Ni siquiera eran mis parlantes.

530
00:28:56,300 --> 00:29:00,020
Todavía estaba pagando por ellos.
Entonces, enfurecido, me lancé a la refriega.

531
00:29:00,100 --> 00:29:02,740
Y hubo una pequeña pelea,
pelea en el escenario.

532
00:29:02,800 --> 00:29:05,740
Todo se convirtió en un caos.

533
00:29:05,820 --> 00:29:09,340
Y nos desconectaron
después de unos 15 minutos.

534
00:29:09,420 --> 00:29:13,460
Eso no es cierto. nosotros no lo hicimos
Quita los enchufes de los Sex Pistols.

535
00:29:13,520 --> 00:29:16,340
No, lo hicieron. Yo estaba allí.

536
00:29:16,400 --> 00:29:18,260
Se los quitaron.

537
00:29:18,320 --> 00:29:20,940
Lo desconectaron.

538
00:29:21,000 --> 00:29:23,060
Sólo teníamos unas pocas canciones,

539
00:29:23,140 --> 00:29:25,660
y para que no nos acortaran
por tanto.

540
00:29:25,740 --> 00:29:28,860
Recuerdo haber pensado
que no eran tan buenos,

541
00:29:28,940 --> 00:29:30,820
pero ya sabes,
ellos rieron los últimos,

542
00:29:30,900 --> 00:29:34,060
porque se convirtieron en leyendas,
y con toda razón.

543
00:29:34,140 --> 00:29:37,420
fue algo magico
Eso me pasó a mí.

544
00:29:37,500 --> 00:29:40,820
Así es como finalmente estamos
haciendo algo. Esto es todo.

545
00:29:40,900 --> 00:29:43,580
Esto es lo que he querido hacer
Durante muchos años, estar en una banda.

546
00:29:43,640 --> 00:29:46,740
Y Juan estuvo genial. Me encantó.

547
00:29:46,800 --> 00:29:48,740
Aunque fueron 15 minutos.

548
00:29:48,840 --> 00:29:52,420
Solo verlos en absoluto
fue un cambio tan radical
en el pensamiento.

549
00:29:52,500 --> 00:29:55,660
la actitud
que salía del escenario

550
00:29:55,720 --> 00:29:57,460
Era algo que nunca habíamos visto.

551
00:29:57,520 --> 00:29:59,740
Y fue completamente cautivador,

552
00:29:59,820 --> 00:30:02,700
y casi de inmediato
nos estábamos cortando el pelo

553
00:30:02,760 --> 00:30:04,660
y tratando de copiar a John.

554
00:30:04,760 --> 00:30:09,860
Y fue un cambio inmediato
en una expresión visible
de descontento.

555
00:30:09,960 --> 00:30:13,900
(REPORTERO) Todos son conscientes
que Gran Bretaña estaba en su peor momento
crisis económica

556
00:30:13,960 --> 00:30:14,940
durante más de 40 años.

557
00:30:15,020 --> 00:30:18,700
Políticamente,
fue muy represivo.

558
00:30:18,760 --> 00:30:21,580
Thatcher era de extrema derecha,

559
00:30:21,660 --> 00:30:25,860
y estabas lidiando con bombas
irse con el IRA,

560
00:30:25,920 --> 00:30:27,780
y verdadero malestar.

561
00:30:27,880 --> 00:30:33,420
Hay problemas que han sido
mantenido bajo tierra durante demasiado tiempo.
Hoy hay que criarlos.

562
00:30:33,500 --> 00:30:35,780
La gente no tiene tiempo
pensar en el cosmos

563
00:30:35,860 --> 00:30:38,100
y el universo cuando no tienen
dinero para vivir.

564
00:30:38,200 --> 00:30:42,780
Sí.
Era como un Parlamento colgado.
Todo el mundo está en huelga.

565
00:30:43,700 --> 00:30:47,140
En Londres particularmente,
un aire omnipresente de desesperanza.

566
00:30:47,220 --> 00:30:50,820
Y ahora acabo de recibir esto
una especie de idea vacía,

567
00:30:50,900 --> 00:30:53,660
y luego lo de 'Bastante Vacante'
vino a mí.

568
00:30:58,180 --> 00:31:01,580
(CANTA)
oh, que bonita

569
00:31:03,540 --> 00:31:06,940

Pero necesitaba algo. Un riff.

570
00:31:08,380 --> 00:31:11,860
Y este es el pub Cambridge.
donde solíamos pasar el rato.

571
00:31:11,940 --> 00:31:14,580
Y estoy sentado ahí tomando una pinta
una hora de almuerzo

572
00:31:14,660 --> 00:31:17,980
y un disco vino en la máquina de discos
y era 'SOS' de ABBA.

573
00:31:18,040 --> 00:31:20,660
Ese riff no está en la canción.

574
00:31:20,740 --> 00:31:22,900
pero era algo
que hace el bajista,

575
00:31:22,980 --> 00:31:24,980
toca su octava.


576
00:31:25,040 --> 00:31:28,020


577
00:31:28,100 --> 00:31:30,660
Y me dio la idea
para el riff.

578
00:31:30,740 --> 00:31:33,220
Y acabo de terminar mi pinta,
volvió y se fue...

579
00:31:36,500 --> 00:31:39,740
¡Oh!


580
00:31:41,080 --> 00:31:43,140
Le di a John la letra,

581
00:31:43,200 --> 00:31:44,940
que parecía gustarle y cantar.

582
00:31:45,020 --> 00:31:47,700
Dijo: "Esto es fantástico".
Dijo: "Si lo escuchamos en la radio,

583
00:31:47,780 --> 00:31:49,780
me das una manera de decir 'coño'
en la radio."

584
00:31:49,880 --> 00:31:53,140
Y nunca había pensado en eso.
Estaba pensando en "vacante".
con una A.

585
00:31:53,200 --> 00:31:57,020


586
00:31:57,920 --> 00:31:59,060


587
00:31:59,140 --> 00:32:03,020
Resumió la angustia
y el caos

588
00:32:03,080 --> 00:32:05,300
que sentía en su comunidad.

589
00:32:05,380 --> 00:32:08,180
Quiero decir,
eso es parte de nuestro trabajo como artistas

590
00:32:08,260 --> 00:32:12,540
es informar sobre las noticias
de lo que sucede a mi alrededor.

591
00:32:14,620 --> 00:32:18,180
Nos lo reconfirma
que no estamos solos.

592
00:32:18,260 --> 00:32:22,140
Vi varios de los primeros programas,
y pasando de hacer covers

593
00:32:22,220 --> 00:32:23,780
gustarle empezar
para hacer sus propias canciones,

594
00:32:23,860 --> 00:32:27,580
y eran estos himnos clásicos.
Me refiero a la primera canción que escuché,

595
00:32:27,660 --> 00:32:30,220
Realmente me di cuenta de que era su propia canción.
era "Bastante vacante".

596
00:32:35,220 --> 00:32:38,700
(PORTERO DE LA CALLE) Cuando te levantaste
y comencé a cantar por primera vez,

597
00:32:38,780 --> 00:32:41,020
¿Qué pasó? Quiero decir...
(HOMBRE) Vamos, John. Seguir.

598
00:32:41,100 --> 00:32:44,220
Fue maravilloso.
No, vamos. La gente me amaba.

599
00:32:44,320 --> 00:32:49,060
Tiraron flores.
¿Y qué clase de personas?
vino a verte al principio?

600
00:32:49,120 --> 00:32:52,300
Bueno, nadie nos conocía, al principio.

601
00:32:52,400 --> 00:32:56,700
Éramos sólo una banda normal.
Apareció. Porque solíamos aparecer
con nuestro equipo chocando,

602
00:32:56,780 --> 00:33:00,340
hacer los conciertos. nadie lo sabia
Estuvimos jugando hasta que llegamos allí.

603
00:33:00,440 --> 00:33:03,900
En realidad, ni siquiera lo sabíamos.
Sí, solía haber
esta revista llamada Time Out,

604
00:33:03,980 --> 00:33:06,820
y estoy bastante seguro
Malcolm simplemente pasaría por eso,

605
00:33:06,880 --> 00:33:08,660
ver lo que viene y ver un concierto

606
00:33:08,760 --> 00:33:12,740
y decir: "Oh, estás jugando allí".
Nunca les habló.
Solíamos aparecer y decir:

607
00:33:12,820 --> 00:33:15,620
Somos la banda de apoyo.
La gente decía: "Oh. Oh, ¿en serio?"

608
00:33:15,700 --> 00:33:18,460
Diríamos: "Sí". "Bueno, vamos."
Pero necesitábamos otros lugares para jugar.

609
00:33:18,540 --> 00:33:21,340
Y a Malcolm se le ocurrió este lugar.
El Paraíso.

610
00:33:21,420 --> 00:33:23,980
Fue una apropiada
club de striptease de mala muerte y de la vieja escuela.

611
00:33:24,060 --> 00:33:28,060
Malcolm había contratado este club de striptease
de la mafia maltesa

612
00:33:28,160 --> 00:33:31,380
y, sinceramente,
fue una absoluta basura.
De hecho, fuimos y compramos un balde.

613
00:33:31,480 --> 00:33:36,700
y un trapeador y algo de desinfectante.
Había unos cuantos apostadores.
que acababa de llegar de la calle,

614
00:33:36,780 --> 00:33:39,100
pensando en realidad allí
Había un espectáculo de striptease.

615
00:33:39,200 --> 00:33:42,660
Malcolm estaba simplemente tomando
todo el dinero, y literalmente
tuvo que huir del lugar

616
00:33:42,760 --> 00:33:47,580
porque la mafia maltesa
apareció de repente. Pero esos
Los primeros conciertos fueron increíbles.

617
00:33:47,640 --> 00:33:49,300
Fue muy emocionante estar allí.

618
00:33:50,980 --> 00:33:53,100
estaban aprendiendo
para tocar sus instrumentos.

619
00:33:53,180 --> 00:33:56,660
(RISAS) Se notaba.
Pero eso es lo que nos emocionó,

620
00:33:56,740 --> 00:33:58,340
porque, como, oh hombre,
A estos tipos no les importa.

621
00:33:58,420 --> 00:34:00,860
Esa es la idea. sube ahí
y aprende a jugar.

622
00:34:03,460 --> 00:34:05,780
podrido tenia
este gran sentido del humor.

623
00:34:05,860 --> 00:34:08,540
Terminarían una canción y él estaría,
"¡Uh! Ahora aplaude."

624
00:34:08,620 --> 00:34:11,100
Antes de que la audiencia tuviera la oportunidad
para responder,

625
00:34:11,180 --> 00:34:14,540
él sería directo en su caso,
y muy entretenido.

626
00:34:15,980 --> 00:34:18,980
Y comenzó a construir
un siguiente. Eran principalmente personas

627
00:34:19,080 --> 00:34:23,500
¿Quién vendría a la tienda?
el sábado por la tarde,
Steve Severin y Siouxsie,

628
00:34:23,580 --> 00:34:27,540
se convirtió en siouxsie sioux
de las Banshees. Sid, Billy Idol.

629
00:34:27,620 --> 00:34:30,540
La escena era muy pequeña.
Éramos amigos que solíamos salir

630
00:34:30,640 --> 00:34:35,460
y ve y mira toda la música.
Caroline Coon de Sonidos
nos llamó el Contingente Bromley,

631
00:34:35,560 --> 00:34:39,220
Porque todos éramos de Bromley.
es lo mismo
como cuando era antes,

632
00:34:39,300 --> 00:34:41,860
cuando tenian las piedras
y los Quién y ellos vinieron,

633
00:34:41,960 --> 00:34:45,700
y pensaron que eran geniales
porque destruyeron
todo lo que pasó antes de ellos.

634
00:34:45,800 --> 00:34:48,540
Pero ahora no pueden soportarlo.
porque estamos destruyendo todo
ante nosotros.

635
00:34:52,660 --> 00:34:54,660
Me encantaron los conciertos de Nashville.
especialmente,

636
00:34:54,740 --> 00:34:57,140
porque nunca lo supiste
lo que realmente iba a pasar.

637
00:34:57,240 --> 00:35:01,540
A Vivienne le gustaría
gritar y gritar y ser grosero
a una persona que estaba a su lado.

638
00:35:01,620 --> 00:35:03,820
Peleas masivas a puñetazos.
Las sillas volarían.

639
00:35:03,900 --> 00:35:06,820
Fue una gran noche.
Una pelea estalló en la audiencia,

640
00:35:06,900 --> 00:35:10,500
y este tipo nos tomó una fotografía
peleando con este tipo.

641
00:35:10,580 --> 00:35:12,540
Pero en realidad estábamos
tratando de detenerlo.

642
00:35:12,620 --> 00:35:14,500
Pero se convirtió en la portada.
del Creador de Melodías.

643
00:35:14,580 --> 00:35:17,700
Mirando hacia atrás,
todo era parte del plan

644
00:35:17,760 --> 00:35:19,220
para que se den cuenta.

645
00:35:19,300 --> 00:35:21,540
Doctores de la locura
eran una de esas bandas

646
00:35:21,620 --> 00:35:24,780
que estaban en la escena del pub rock
en ese momento, y todos pensaron

647
00:35:24,860 --> 00:35:26,340
ellos iban a ser
la próxima gran novedad.

648
00:35:26,440 --> 00:35:31,100

Y Richard Strange en la guitarra
con el maquillaje raro,

649
00:35:31,160 --> 00:35:32,860
rock muy glamuroso.

650
00:35:32,920 --> 00:35:35,380
Son principios del 76, lo estamos haciendo muy bien.

651
00:35:35,460 --> 00:35:37,780
Tocamos para 800 personas por noche.
dondequiera que vayamos,

652
00:35:37,860 --> 00:35:41,020
y recibí una llamada de nuestro agente,
"Necesito un favor de tu parte.

653
00:35:41,120 --> 00:35:45,100
Tengo a este tipo volviéndome loco
en Londres. Tiene esta banda.
no puedo pensar en nadie

654
00:35:45,200 --> 00:35:48,740
¿Quién lo tendría en la factura?
aparte de ti."
Llegó el día del concierto.

655
00:35:48,820 --> 00:35:52,220
Nos presentamos allí
Salí para una prueba de sonido.

656
00:35:52,300 --> 00:35:53,980
y no nos dejaron
utilizar cualquier monitor,

657
00:35:54,060 --> 00:35:57,260
y eran un poco como,
Oh, nos ignoraron.

658
00:35:57,340 --> 00:36:00,460
las puertas se abren
y el público entra.

659
00:36:00,540 --> 00:36:03,380
Dije: "Esto es raro,
porque los 800 niños

660
00:36:03,440 --> 00:36:04,940
que han venido a vernos en este momento,

661
00:36:05,020 --> 00:36:08,700
normalmente van directamente a
el bar." Y los estoy mirando

662
00:36:08,800 --> 00:36:11,740
y la mitad entra directamente
para ver la banda de soporte.
Un buen número de espectadores

663
00:36:11,820 --> 00:36:15,860
llevan insignias o tienen
ropa rota o algo así.

664
00:36:15,940 --> 00:36:18,460
Las luces se apagan,
Damas, caballeros, los Sex Pistols.

665
00:36:18,540 --> 00:36:21,500

Porque no estamos todos ahí

666
00:36:21,580 --> 00:36:24,180

no nos importa

667
00:36:24,260 --> 00:36:27,100
Y supe que alguien acababa de mudarse
los putos postes de la portería.

668
00:36:27,180 --> 00:36:29,460
Ese cambio generacional,
ese bastón,

669
00:36:29,520 --> 00:36:31,340
acababa de ser entregado.

670
00:36:32,920 --> 00:36:35,060
Luego continuaron los Doctores de la Locura.

671
00:36:35,140 --> 00:36:37,460
Pero mientras estaban en el escenario,
Steve entró al camerino.

672
00:36:37,540 --> 00:36:41,100
y escupió en sus talones
y saquearon sus bolsillos.

673
00:36:41,180 --> 00:36:43,300
Para el momento
entras al camerino,

674
00:36:43,360 --> 00:36:45,740
las pistolas se han ido,

675
00:36:45,820 --> 00:36:48,580
y también tiene 12 libras
de mi bolsillo trasero.

676
00:36:48,660 --> 00:36:52,820
Otras cosas han sido...
acaba de ser robado, simplemente desaparecido.

677
00:36:52,880 --> 00:36:55,860
Entonces fue un día realmente malo.

678
00:36:55,940 --> 00:36:59,620
Mi carrera se había acabado y 12 libras.
(RISAS)

679
00:36:59,700 --> 00:37:02,260
Estoy seguro de que estaban muy molestos
con nosotros,

680
00:37:02,340 --> 00:37:05,100
porque pensaron que iban a ser
la próxima gran novedad,

681
00:37:05,180 --> 00:37:08,820
y simplemente se esfumó.
Pero le devolví el dinero.

682
00:37:08,900 --> 00:37:11,220
(PORTERO DE CALLE) Cosas
realmente comenzó a moverse

683
00:37:11,320 --> 00:37:14,460
para los Sex Pistols
cuando fueron vistos
por el promotor Ron Watts,

684
00:37:14,540 --> 00:37:17,220
quien les dio una reserva
en el 100 Club de Oxford Street.

685
00:37:17,280 --> 00:37:19,620
Los vi en High Wycombe.

686
00:37:19,700 --> 00:37:22,620
Fue interesante, porque ellos
realmente logró molestar a la multitud,

687
00:37:22,720 --> 00:37:25,660
la mayoría de la multitud. fue
lo unico que no llego
de la industria,

688
00:37:25,740 --> 00:37:28,260
vino de los niños.
Algo tenía que venir de los niños.

689
00:37:29,980 --> 00:37:32,660
primer concierto,
casi no había nadie allí.

690
00:37:32,760 --> 00:37:37,700
John estaba un poco fuera de sí,
y él estaba cantando todas las palabras
a las canciones perfectamente,

691
00:37:37,800 --> 00:37:41,420
pero no la canción que estábamos tocando
en ese momento. Él me dijo,
"¿Quieres pelear?"

692
00:37:41,520 --> 00:37:45,220
Y dije: "Sí, pelearé contigo,
pero tal vez no
mientras estamos en el escenario."

693
00:37:45,300 --> 00:37:48,700
Y se bajó del escenario
y Malcolm lo siguió,

694
00:37:48,780 --> 00:37:50,580
y él regresa merodeando
en el escenario,

695
00:37:50,640 --> 00:37:52,780
y me miró con dagas.

696
00:37:52,860 --> 00:37:55,380
Hablé con Malcolm después.
y dije: "¿Qué pasó?"

697
00:37:55,460 --> 00:37:57,540
Y él dijo: "Bueno,
¿sabes qué?

698
00:37:57,620 --> 00:38:00,500
Estaba afuera en la parada del autobús.
esperando el autobús número 73

699
00:38:00,600 --> 00:38:04,740
volver a casa en Finsbury Park".
Y yo dije: "¿Qué le dijiste?"
"Si no vuelves al escenario,

700
00:38:04,800 --> 00:38:06,540
amigo, estás fuera de la banda."

701
00:38:07,900 --> 00:38:10,980
Generalmente el martes por la noche
Era una noche de jazz en el 100 Club.

702
00:38:11,060 --> 00:38:13,380
Entonces la gente entró
y su tipo de boca sería...

703
00:38:13,460 --> 00:38:16,340
no podían creer
lo que estaban viendo,

704
00:38:16,420 --> 00:38:18,140
porque nadie
había visto algo como esto.

705
00:38:18,240 --> 00:38:21,740
Y eran tan anárquicos,
porque en realidad no estaban hablando
a la audiencia.

706
00:38:21,820 --> 00:38:24,740
Johnny estaría hablando con Malcolm.
fuera del escenario. Él decía: "Malcolm,

707
00:38:24,800 --> 00:38:26,740
¿Por qué no me traes una cerveza?"

708
00:38:26,840 --> 00:38:31,460
Entonces vería a alguien en el...
habría como alguien
saliendo de Oxford Street,

709
00:38:31,540 --> 00:38:33,700
todo en mezclilla, con bengalas,
pelo largo,

710
00:38:33,780 --> 00:38:36,860
él decía: "Oh, mírate
con tus bengalas y tu pelo largo.

711
00:38:36,940 --> 00:38:38,740
¿Por qué no vuelves?
¿A tus registros de Melanie?

712
00:38:38,800 --> 00:38:40,180
(HECKLER GRITA) Maldito....

713
00:38:40,260 --> 00:38:42,900
¡Siéntate! ¡Sí!
(RETROALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO)

714
00:38:42,960 --> 00:38:45,220
Malditos viejos hippies de nuevo.

715
00:38:47,700 --> 00:38:50,780
La actitud de podrido.
estaba fuera de serie.

716
00:38:50,860 --> 00:38:53,380
Pero luego Glen está agregando
una musicalidad para ello,

717
00:38:53,460 --> 00:38:56,700
que sentí, esto es parte de
¿Qué hace que los grupos sean geniales?

718
00:38:56,780 --> 00:39:00,540
son las características individuales
de la gente de la banda.

719
00:39:00,620 --> 00:39:03,420
Y luego mirándolos
progreso semana a semana

720
00:39:03,480 --> 00:39:05,180
Fue realmente emocionante.

721
00:39:05,240 --> 00:39:07,100
La gente dice que no pueden jugar.

722
00:39:07,180 --> 00:39:09,820
y las canciones de Pistol son en gran parte
canciones de tres acordes,

723
00:39:09,900 --> 00:39:13,900
pero, chico, ellos realmente pueden jugar,
y es absolutamente genial.

724
00:39:13,980 --> 00:39:18,460
Lo más difícil de tener
es tener un sonido que sea tuyo.

725
00:39:18,520 --> 00:39:20,140
Los Sex Pistols ciertamente tenían eso.

726
00:39:20,220 --> 00:39:23,700
Puedo decir en ocho compases
si es Steve o Glen o Paul.

727
00:39:23,780 --> 00:39:26,100
Cuando Juan canta,
Por supuesto que sabes que es él.

728
00:39:26,200 --> 00:39:30,500
Tiene un sonido muy singular.
sonamos así
como realmente habíamos aprendido a jugar

729
00:39:30,600 --> 00:39:34,700
juntos al mismo tiempo.
no se donde
Nuestro sonido vino, para ser honesto.

730
00:39:34,780 --> 00:39:36,900
Fue una amalgama
de muchas cosas diferentes.

731
00:39:36,980 --> 00:39:40,020
Es sólo un grito primitivo natural,
Supongo.

732
00:39:40,080 --> 00:39:42,340
Realmente nunca jugaron demasiado rápido.

733
00:39:42,420 --> 00:39:44,580
No estaban tratando de emular
los Ramones de esa manera.

734
00:39:44,660 --> 00:39:47,180
Había más ritmo.
Sí, sí, sí, sí.

735
00:39:47,280 --> 00:39:51,180
No hubo nada de eso. y nos encantó
ritmos que se volvieron bush, bash,
buhbuhbash

736
00:39:51,240 --> 00:39:55,500
Me gustaban los acordes duros, rápidos y simples.

737
00:39:55,560 --> 00:39:56,540


738
00:39:58,780 --> 00:40:02,740
Steve solía irrumpir
La casa de Ronnie Wood en Richmond

739
00:40:02,840 --> 00:40:06,140
y prueba su guitarra
y dejar una pequeña nota diciendo,
"Steve estuvo aquí".

740
00:40:06,220 --> 00:40:09,420
Y Steve, creo, era una especie de
buscando ese tipo de sonido.

741
00:40:09,520 --> 00:40:14,220
Pero una de las mejores cosas
alguna vez he leído en esto
artículo en alguna parte decía,

742
00:40:14,320 --> 00:40:16,980
El sonido de la guitarra de Steve.
es el sonido de el
pagarle a su padrastro.

743
00:40:17,060 --> 00:40:20,340
Que es bastante pesado,
pero probablemente sea cierto.

744
00:40:20,400 --> 00:40:22,500


745
00:40:22,560 --> 00:40:25,820
Lo que éramos éramos solo nosotros juntos.

746
00:40:25,900 --> 00:40:28,300
Así resultó.
Nadie nos estaba diciendo

747
00:40:28,380 --> 00:40:31,140
tenemos que jugar de cierta manera
o cualquier cosa.

748
00:40:31,200 --> 00:40:32,290
Malcolm ni siquiera hizo eso.

749
00:40:38,900 --> 00:40:41,140
Quiero decir, simplemente lo sabías.
es la línea de bajo de Glen,

750
00:40:41,200 --> 00:40:43,340
y sabías que comienza la canción.

751
00:40:43,420 --> 00:40:46,260
También te hizo querer escribir canciones.
eso es tan bueno.

752
00:40:46,320 --> 00:40:52,300


753
00:40:54,780 --> 00:40:57,660
A principios del verano del 76,
se corrió la voz.

754
00:40:57,720 --> 00:40:59,340
La gente quería algo diferente.

755
00:40:59,400 --> 00:41:01,020
Y una vez que llegamos,

756
00:41:01,100 --> 00:41:04,300
como que se abrió
las puertas de la posibilidad.

757
00:41:04,380 --> 00:41:07,460
no tienes que serlo
un músico fantástico.

758
00:41:07,520 --> 00:41:09,180
No tienes que ser viejo.

759
00:41:09,280 --> 00:41:12,500
No tienes que ser
en los años del negocio de la música.
Puedes conseguir una guitarra

760
00:41:12,580 --> 00:41:15,300
jugar durante algunas semanas
y sube al escenario y hazlo.

761
00:41:21,180 --> 00:41:24,340
Bueno, no hay duda
que los Pistols fueron lo primero.

762
00:41:24,400 --> 00:41:26,500
Ellos fueron el detonante de todo.

763
00:41:26,580 --> 00:41:28,260
quiero decir,
estaba sucediendo muy rápido.

764
00:41:28,320 --> 00:41:30,780
Había un pequeño grupo de nosotros

765
00:41:30,860 --> 00:41:34,980
que se veían diferentes
y expresar nuestra opinión.

766
00:41:35,060 --> 00:41:37,300
nadie que quisiera
una carrera exitosa

767
00:41:37,400 --> 00:41:42,500
en el negocio de la música
se daría la vuelta y criticaría
la industria musical, el gobierno,

768
00:41:42,580 --> 00:41:46,140
la policía, la Reina.
No fue así como conseguiste el éxito.

769
00:41:46,220 --> 00:41:50,060
Y entonces no teníamos nada que perder.
¿Sabes qué van a hacer?

770
00:41:50,140 --> 00:41:53,740
Excepto ponernos de nuevo en el paro
y quitarnos la ropa de la espalda.

771
00:41:53,840 --> 00:41:57,460
Fue un gran nivelador,
porque no lo fue
sobre el virtuosismo musical.

772
00:41:57,560 --> 00:42:01,740
Se trataba de mantenerlo real,
y seguir siendo creativo
con habilidades quizás limitadas.

773
00:42:01,820 --> 00:42:04,820
Recuerdo ensayar
en la calle Dinamarca una vez

774
00:42:04,900 --> 00:42:07,820
y la puerta se abrió,
y entra Bernard Rhodes

775
00:42:07,920 --> 00:42:12,500
con este grupo de chicos.
Luego me conoció.
Luego te conoció. Lo conocimos.

776
00:42:12,580 --> 00:42:14,820
De la mano de los Sex Pistols
fue el Choque.

777
00:42:14,900 --> 00:42:17,140
Era Malcolm McLaren.
y Bernie Rhodes

778
00:42:17,220 --> 00:42:20,580
en constante competencia
para ver quién podía superar al otro.

779
00:42:20,640 --> 00:42:23,340
Él y Malcolm tuvieron esta idea.

780
00:42:23,420 --> 00:42:25,060
que si tuvieras una banda,
fue una rareza,

781
00:42:25,140 --> 00:42:27,820
si tuvieras dos bandas
eso fue algo curioso.

782
00:42:27,920 --> 00:42:33,460
Pero si tuvieras tres bandas,
fue un movimiento.


783
00:42:34,680 --> 00:42:36,100
Los Choque fueron más políticos.

784
00:42:36,180 --> 00:42:40,260
Eso era algo suyo.
Me encantó el Clash, por cierto.

785
00:42:40,340 --> 00:42:42,380
Vimos el volante.
Fue un especial de medianoche.

786
00:42:42,460 --> 00:42:44,580
eso estaba pasando.
Tengo a los Sex Pistols tocando,

787
00:42:44,660 --> 00:42:46,580
apoyado por una banda
que no había jugado antes

788
00:42:46,660 --> 00:42:49,260
llamado el Choque.
Y una nueva banda de Manchester

789
00:42:49,340 --> 00:42:53,340
llamados los Buzzcocks. las pistolas
Era algo completamente diferente.

790
00:42:53,420 --> 00:42:55,300
Había verdadera anarquía
cuando aparecieron.

791
00:42:55,380 --> 00:42:58,140
Quiero decir, Johnny se rompió la boca.
en el micrófono

792
00:42:58,220 --> 00:43:00,860
y tuve que correr hacia el baño,
porque se había arrancado el diente.

793
00:43:00,920 --> 00:43:02,860
Ese espectáculo cambió mi vida.

794
00:43:02,920 --> 00:43:05,500
volvimos a la escuela

795
00:43:05,580 --> 00:43:07,940
y empezamos a formar
lo que se convirtió en el Spandau Ballet.

796
00:43:08,020 --> 00:43:11,180
(ENTREVISTADOR) ¿Qué pasa con la palabra
'¿punky?' Quiere decir inútil, desagradable.

797
00:43:11,260 --> 00:43:13,420
Johnny podrido,
¿Estás contento con esta palabra?

798
00:43:13,480 --> 00:43:15,500
No. La prensa nos lo dio.

799
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
Es su problema, no el nuestro.

800
00:43:17,880 --> 00:43:19,460
Nunca nos llamamos Punk.

801
00:43:19,520 --> 00:43:21,220
Espera un segundo, esta palabra 'punk'

802
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
no existía como palabra
cuando nos formamos.

803
00:43:25,480 --> 00:43:27,900
Hicieron grandes artículos sobre nosotros.

804
00:43:27,980 --> 00:43:29,860
y se les ocurre
esta palabra 'punk'.

805
00:43:29,940 --> 00:43:33,540
Y si buscas lo que significa,
no es particularmente sabroso.

806
00:43:33,600 --> 00:43:35,180
¿Y quién quiere que le llamen punk?

807
00:43:40,060 --> 00:43:45,100
El punk siempre ha sido
un término de máxima burla.

808
00:43:45,180 --> 00:43:50,100
Había leído historias de esto.
nuevo movimiento musical emergente,

809
00:43:50,180 --> 00:43:53,500
Punk Rock, y todos dirían,
Sí, escuchamos el MC5,

810
00:43:53,600 --> 00:43:57,180
y rompería las revistas
y tirarlos por el inodoro,
porque no quería a nadie

811
00:43:57,260 --> 00:44:00,900
asociarme
con este movimiento de música Punk.

812
00:44:01,860 --> 00:44:05,340
Cuando salió Punk,
Realmente no me gustó.

813
00:44:05,420 --> 00:44:07,820
pero me encantó
la emoción que generó,

814
00:44:07,900 --> 00:44:12,140
y el entusiasmo que hay detrás.
Pero la música que sentí no era para mí.

815
00:44:12,220 --> 00:44:15,900
No creo en jurar
y escupiendo y zampando por todas partes.

816
00:44:15,960 --> 00:44:17,940
El punk rock realmente ha despegado

817
00:44:18,000 --> 00:44:19,940
tanto en Londres como en Nueva York.

818
00:44:20,040 --> 00:44:24,660
Y aunque cualquiera
piensa que punk es un gran nombre
por ello, parece haberse estancado.

819
00:44:24,740 --> 00:44:27,660
Hubo una enorme,
prensa musical fuerte

820
00:44:27,740 --> 00:44:32,660
que prosperó
al exponer toda esta energía,

821
00:44:32,720 --> 00:44:34,700
este cambio, esta moda.

822
00:44:34,780 --> 00:44:37,580
fue muy frecuente
y se extendió por todo el país

823
00:44:37,680 --> 00:44:41,780
muy rápido.
en realidad es musica
nacido de una frustración

824
00:44:41,860 --> 00:44:43,860
para transmitir algo
eso es propio.

825
00:44:43,940 --> 00:44:46,100
tu también eres
tratando de sorprender a todos.

826
00:44:46,200 --> 00:44:49,540
Tu ropa es extraña.
No son extraños para los niños pequeños.
Probablemente.

827
00:44:49,620 --> 00:44:51,660
no tengo imperdible
por mi nariz.

828
00:44:51,740 --> 00:44:54,980
McLaren tomó prestada la etiqueta 'punk'
desde Nueva York,

829
00:44:55,060 --> 00:44:57,020
donde se describe
una tendencia muy particular

830
00:44:57,080 --> 00:44:58,780
con ropa escandalosa.

831
00:44:58,840 --> 00:45:01,900
Pero London Punk era muy diferente.

832
00:45:01,980 --> 00:45:05,660
Crudo, clase trabajadora
y deliberadamente antisistema.

833
00:45:05,740 --> 00:45:09,260
Aprovechamos un sentimiento de inquietud
en el país,

834
00:45:09,340 --> 00:45:12,500
sin duda, con todos los niños.
Todos se cortaban el pelo

835
00:45:12,560 --> 00:45:14,660
rompiendo sus camisetas.

836
00:45:14,720 --> 00:45:17,820
Quería hacer algo por mí.

837
00:45:17,880 --> 00:45:19,460
Porque mírame ahora, no soy nada.

838
00:45:19,520 --> 00:45:22,300
Vivienne creó algo extremo.

839
00:45:22,400 --> 00:45:26,740
Algo que pudieran sentir que
en realidad estaban haciendo algo en.
Puedes ser cínico con respecto a los Pistols.

840
00:45:26,840 --> 00:45:31,260
y dicen que eran una boy band
eso estaba como vestido
por McLaren y Westwood.

841
00:45:31,340 --> 00:45:34,940
Pero chico, ¿estábamos celosos de que
tuvo acceso a esa ropa,

842
00:45:35,020 --> 00:45:37,740
porque esa ropa
fueron magníficamente heroicos.

843
00:45:37,820 --> 00:45:40,060
quiero decir,
Estaba realmente molesto con The Clash.

844
00:45:40,140 --> 00:45:42,740
Porque cuando teníamos un lugar de ensayo
en la calle Dinamarca,

845
00:45:42,820 --> 00:45:44,380
yo decidí
Pintar el techo de blanco.

846
00:45:44,480 --> 00:45:49,340
Pero solo tenía un par de pantalones.
y les puse pintura,
y no pude quitármelo.

847
00:45:49,420 --> 00:45:51,500
pensé,
Le pondré más pintura.

848
00:45:51,600 --> 00:45:54,980
y luego se convirtió
Esta cosa de Jackson Pollock.
Cuando The Clash jugó en el Club 100,

849
00:45:55,080 --> 00:46:00,420
tenían una completa
Mirada de Jackson Pollock,
y en cierto modo me habían robado la idea.

850
00:46:04,140 --> 00:46:06,780
Algunas de estas bandas habían comenzado
haciendo algunos pequeños conciertos,

851
00:46:06,860 --> 00:46:10,300
y los reunimos a todos
para este festival Punk.

852
00:46:10,380 --> 00:46:12,700
Y estaban todos estos
otras bandas tocando

853
00:46:12,760 --> 00:46:14,460
y el Clash jugó allí.

854
00:46:14,520 --> 00:46:16,500
Siouxsie hizo su primer concierto.

855
00:46:16,580 --> 00:46:19,100
¿Habías cantado antes?
No en el escenario, no.

856
00:46:19,160 --> 00:46:22,020
¿Creías que eso era importante?

857
00:46:22,080 --> 00:46:24,020
Mmm... no.

858
00:46:24,100 --> 00:46:27,620
¿Y quién te respaldaba?
Sid Vicious en la batería,

859
00:46:27,680 --> 00:46:28,900
Steve Severin en el bajo...

860
00:46:28,980 --> 00:46:32,980
Fueron dos noches. una noche
estuvo encabezado por los Sex Pistols,

861
00:46:33,060 --> 00:46:34,740
y la segunda noche
fue encabezado por mí.

862
00:46:34,800 --> 00:46:37,220


863
00:46:37,280 --> 00:46:39,300


864
00:46:40,660 --> 00:46:43,940
Ninguna de esas bandas
había sacado algún registro.

865
00:46:44,020 --> 00:46:45,940
si malcolm
quería promocionar un festival,

866
00:46:46,040 --> 00:46:50,500
tenía que tener un nombre financiable.
Porque tenía mi récord de 'Motorbikin'
el año anterior,

867
00:46:50,580 --> 00:46:52,340
Malcolm dijo: "Bueno
Tienes que venir a jugar".

868
00:46:52,420 --> 00:46:55,100
Y entonces un día recibí una llamada
de un amigo mío,

869
00:46:55,180 --> 00:46:57,820
Chrissie Hynde,
Solía trabajar en la tienda de Malcolm.

870
00:46:57,900 --> 00:46:59,900
Ella dijo: "Tienes que
Ven a ver esta banda".

871
00:46:59,960 --> 00:47:01,180
Y fueron los Sex Pistols.

872
00:47:01,260 --> 00:47:03,620
Me quedé bastante impresionado
con Steve Jones,

873
00:47:03,700 --> 00:47:06,940
quien estaba atacando su guitarra
y seguía rompiendo cuerdas,

874
00:47:07,020 --> 00:47:09,860
y sin embargo nunca desafinó
y todavía sonaba genial.

875
00:47:09,940 --> 00:47:13,300
Le dije a Malcolm: "Lo sé
lo que querría una discográfica

876
00:47:13,380 --> 00:47:17,580
para ficharte. ellos querrían
una demostración de tres canciones. Puedo hacer eso."

877
00:47:17,660 --> 00:47:21,940
Y entramos al estudio.
llamado Majestic en el sur de Londres.

878
00:47:22,020 --> 00:47:23,780
Y así configuramos
y realicé algunos repasos.

879
00:47:23,860 --> 00:47:27,700
Y le dije al ingeniero, tómalo.
Y él dijo: "Entra y escucha".

880
00:47:27,780 --> 00:47:30,620
Y dijimos: "No, no, no, no, no,
Aún no lo hemos grabado."

881
00:47:30,700 --> 00:47:33,180
Él dijo: "No, lo hemos hecho". Y dijimos,
"No, no pudimos haberlo hecho.

882
00:47:33,280 --> 00:47:37,220
No pusiste la luz roja."
Y por supuesto, sonó genial.
Dijo que no se puso el rojo.

883
00:47:37,320 --> 00:47:40,900
porque era nuestra primera vez
en el estudio y no nos queria
tener fiebre roja,

884
00:47:41,000 --> 00:47:45,460
lo llamó, donde te pones tenso
y empiezas a cometer errores.
A las cinco de la tarde,

885
00:47:45,540 --> 00:47:49,300
teníamos tres canciones abajo.


886
00:47:49,380 --> 00:47:52,220

porque lo tienes muy claro

887
00:47:52,300 --> 00:47:54,460

hay algo mal contigo

888
00:47:54,540 --> 00:47:58,420
Poco después lo hicieron
más grabaciones con Dave Goodman.

889
00:47:58,500 --> 00:48:01,500
Dave sugirió
que usemos el lugar de ensayo

890
00:48:01,600 --> 00:48:06,500
en la calle Dinamarca,
y tenía un Revox de cuatro pistas
grabadora de cinta de carrete a carrete

891
00:48:06,560 --> 00:48:09,020
y grabó a la banda en vivo allí.

892
00:48:09,100 --> 00:48:13,020
Fue bueno con Dave.
porque no había presión de tiempo.

893
00:48:13,100 --> 00:48:16,580
Entonces estábamos experimentando mucho más.
Haciendo sonidos de burbujas

894
00:48:16,660 --> 00:48:19,980
en una tetera para 'Sumisión'
y sobregrabar un poco más.

895
00:48:21,920 --> 00:48:26,140
Y luego le sugirió a Malcolm:
un poco más de dinero, podríamos conseguir
un estudio adecuado

896
00:48:26,220 --> 00:48:29,100
y grabar las voces allí,
y mezclarlo,

897
00:48:29,180 --> 00:48:31,020
y eso se convirtió
¿Qué es el 'álbum Spunk'?

898
00:48:31,080 --> 00:48:34,220


899
00:48:34,280 --> 00:48:37,140


900
00:48:37,200 --> 00:48:39,420
No fue sonoramente el mejor,

901
00:48:39,480 --> 00:48:41,580
pero hubo algunas ideas geniales.

902
00:48:41,660 --> 00:48:44,260
Muy bien, ¿qué debemos hacer?
¿Deberíamos simplemente cantar con...?

903
00:48:44,340 --> 00:48:46,980
Cada vez que lo intentábamos
en la grabación de 'Anarquía',

904
00:48:47,080 --> 00:48:51,060
y cuando hubo un descanso,
Estaría en el piano,
pardo, dundadun.

905
00:48:51,120 --> 00:48:52,740
Tenía esto, dunda.

906
00:48:52,820 --> 00:48:55,060
Y ellos van,
"Glen, joder, cállate".

907
00:48:55,160 --> 00:48:58,180
"No, tengo algo."
Fui a casa, cogí mi guitarra
y encontré el riff.

908
00:49:08,420 --> 00:49:12,820
Entonces tuve los inicios del riff.
por 'Dios salve a la reina'.

909
00:49:12,880 --> 00:49:14,140


910
00:49:16,440 --> 00:49:18,420
Cuando se me ocurrió el riff,

911
00:49:18,520 --> 00:49:22,580
siempre pude imaginar
Steve lo hace con un poco más,
(IMITA GUITARRA ELÉCTRICA))

912
00:49:22,660 --> 00:49:26,500
Fue como un beneficio
tipo de asociación.

913
00:49:26,560 --> 00:49:28,740
Y luego John tenía algunas letras.

914
00:49:28,820 --> 00:49:31,100
y luego discutimos
sobre cómo arreglarlo.

915
00:49:31,160 --> 00:49:33,300


916
00:49:34,480 --> 00:49:36,020


917
00:49:37,420 --> 00:49:42,300

Discutíamos mañana, tarde y noche.

918
00:49:42,400 --> 00:49:46,780
Pero tienes que hacerlo, porque eso es
de qué se trata estar en una banda,
diversidad.

919
00:49:46,860 --> 00:49:51,740
Nunca me gustó nada de lo que hizo.
y él pensaba lo mismo de mí.

920
00:49:51,820 --> 00:49:54,700
Y nos encontraríamos en el medio
y sería bueno para los discos.

921
00:49:54,780 --> 00:49:57,340
discutimos mucho
que la frustración surge

922
00:49:57,440 --> 00:50:00,900
cuando realmente lo jugamos.
A mi si me escuchas
a las cosas de Spunk,

923
00:50:00,980 --> 00:50:03,900
el bajo, ahí es donde
los pequeños fragmentos de melodía

924
00:50:03,960 --> 00:50:05,980
Y entra el contrapunto.

925
00:50:06,080 --> 00:50:10,260
El bajo es muy superior.
al bajo tocando
que terminó en el álbum,

926
00:50:10,340 --> 00:50:12,100
que era una especie de
mucho más metódico

927
00:50:12,160 --> 00:50:13,380
y solo una especie de corcheas.

928
00:50:13,460 --> 00:50:15,900
No creo que el resto de la banda
lo aprecié.

929
00:50:15,980 --> 00:50:18,660
Necesitabas a alguien
con un poco de conocimiento musical,

930
00:50:18,740 --> 00:50:20,940
y un poco de confianza
Y Glen tenía eso.

931
00:50:21,040 --> 00:50:24,660
Aférrate. Dave Dew hablando.
Este es Chris Parry.
Doug D'Arcy, Chrysalis Records.

932
00:50:24,740 --> 00:50:27,180
Eran una banda particularmente fea.
Eso es terrible.

933
00:50:28,900 --> 00:50:30,500
yo era el indicado
que cogió el teléfono

934
00:50:30,560 --> 00:50:31,980
cuando llamó Malcolm McLaren.

935
00:50:32,060 --> 00:50:35,100
Y entonces bajé y los vi.
en el Club 100.

936
00:50:37,100 --> 00:50:39,020
esta banda
estaba haciendo algo interesante

937
00:50:39,100 --> 00:50:41,540
y hacían grandes ruidos.
Tenían algo que decir

938
00:50:41,620 --> 00:50:43,860
y hablé con mi jefe
para firmarlos.

939
00:50:46,440 --> 00:50:48,300
el resto fue historia turbulenta.

940
00:50:49,500 --> 00:50:52,620
Cuando conseguimos el contrato discográfico
con EMI fue, para mí,

941
00:50:52,700 --> 00:50:55,740
vas a ir con esto
o no lo eres.

942
00:50:55,820 --> 00:50:58,900
Fue una gran cosa dejar
un aprendizaje en ese momento

943
00:50:58,980 --> 00:51:01,980
en un buen trabajo.
Y todos decían: "Estás enojado".

944
00:51:02,060 --> 00:51:04,220
nunca harás nada
con esta banda.

945
00:51:04,300 --> 00:51:06,940
Son basura, no pueden jugar".
etcétera.

946
00:51:07,040 --> 00:51:11,300
Pero yo sabía que había
algo bueno está pasando allí.
Antes de nosotros

947
00:51:11,380 --> 00:51:13,860
siendo presentado
con un contrato de grabación,

948
00:51:13,940 --> 00:51:16,900
nos presentaron
con contrato de gestión,

949
00:51:16,960 --> 00:51:18,780
y lo leí,

950
00:51:18,860 --> 00:51:21,380
y Malcolm quería quedarse con el 25%
desde arriba.

951
00:51:21,440 --> 00:51:24,140
Y Steve y Paul dijeron: "Oh".

952
00:51:24,220 --> 00:51:26,140
Juan no estaba ahí
y se lo mencioné a John,

953
00:51:26,220 --> 00:51:28,460
y dijo que lo iba a firmar
de todos modos.

954
00:51:28,560 --> 00:51:33,100
Pero en realidad me dijo
cuando lo estábamos firmando, dijo,
"Glen, tú lo has leído y yo no.

955
00:51:33,180 --> 00:51:35,540
Si hay algo malo en ello,
es tu culpa."

956
00:51:35,620 --> 00:51:38,940
Steve y yo estábamos felices.
estar en una banda.

957
00:51:39,040 --> 00:51:43,300
No nos preocupamos por los contratos.
y cosas así.
Lo estaban intentando.

958
00:51:43,380 --> 00:51:46,340
Malcolm definitivamente vio
una oportunidad y la aproveché.

959
00:51:46,440 --> 00:51:50,060
la primera vez
jugamos con los Pistols,
Creo que recibimos cinco libras de ayuda.

960
00:51:50,140 --> 00:51:53,420
y Malcolm quería 25 libras
para utilizar el megafonía.

961
00:51:53,480 --> 00:51:55,100
Sabes, podría ser un idiota.

962
00:51:55,180 --> 00:51:58,980
Pero siempre me gustó Malcolm.
porque era un estafador.

963
00:51:59,060 --> 00:52:01,660
Fue el quinto miembro.
de la banda, si quieres.

964
00:52:01,720 --> 00:52:04,340
El Svengali, el manipulador,

965
00:52:04,420 --> 00:52:07,380
y todos esos otros términos
la gente se acerca a él.

966
00:52:07,440 --> 00:52:09,260
Mira, la mayoría de ellas son ciertas, por cierto.

967
00:52:09,340 --> 00:52:12,780
Después de firmar con EMI,
estamos directamente en el estudio,

968
00:52:12,860 --> 00:52:16,540
y porque habíamos hecho las demostraciones
con Dave Goodman,

969
00:52:16,620 --> 00:52:19,140
Pensamos en darle una oportunidad a Dave.
productor,

970
00:52:19,220 --> 00:52:23,060
y Dave no era un adecuado,
productor de pleno derecho.

971
00:52:23,120 --> 00:52:25,580


972
00:52:25,660 --> 00:52:29,340
Y literalmente,
hacer 'Anarquía' en el estudio

973
00:52:29,420 --> 00:52:32,700
mil veces.
Queríamos hacerlo bien.

974
00:52:32,800 --> 00:52:38,140
Quería hacer la canción más pesada.
que alguna vez había estado en el universo.
Estaba jodidamente drogado con marihuana.

975
00:52:38,220 --> 00:52:41,700
Y pensamos, esto es una broma.
Así que efectivamente nos declaramos en huelga,

976
00:52:41,780 --> 00:52:44,100
y pablo cook
sugirió Chris Thomas,

977
00:52:44,160 --> 00:52:45,820
quien produjo Roxy Music,

978
00:52:45,900 --> 00:52:48,700
y Chris Spedding
había derribado a Chris Thomas

979
00:52:48,780 --> 00:52:51,140
para vernos en el Club 100.
Entonces él estaba dispuesto a hacerlo.

980
00:52:51,220 --> 00:52:54,740
Quizás una semana después,
Estamos en Wessex Studios.

981
00:52:54,800 --> 00:52:57,500
Queen estaba allí y entramos.

982
00:52:57,580 --> 00:53:01,420
y Freddie está en pleno apogeo y como,
"Woooh, lo siento", ya sabes.

983
00:53:01,500 --> 00:53:04,220
Pero estuvieron bien, Reina.
Nos dejaron tener algo de su tiempo.

984
00:53:04,300 --> 00:53:06,260
para grabar el single rápidamente.


985
00:53:07,760 --> 00:53:10,020
E hicimos 'Anarchy' en dos tomas.

986
00:53:10,100 --> 00:53:12,420
Eso fue todo. Dijo que nos atrapó.
Porque Chris sabía

987
00:53:12,500 --> 00:53:14,540
cuando ya fue suficiente,
y que era lo suficientemente bueno.

988
00:53:14,620 --> 00:53:18,100
Y es gracioso
termina como termina

989
00:53:18,180 --> 00:53:20,940
porque se acabó la cinta.
Por eso dice, blemm.

990
00:53:21,020 --> 00:53:23,460
Creo
Ese fue uno de los mejores momentos.

991
00:53:23,540 --> 00:53:26,660
Todo mi tiempo en los Sex Pistols,
estaba grabando.

992
00:53:26,740 --> 00:53:28,900
Esa es la única canción
Glen toca el bajo

993
00:53:28,960 --> 00:53:30,660
en 'No importa las tonterías'.

994
00:53:30,760 --> 00:53:35,220
Cuando estábamos juntos en el estudio,
era solo una pregunta
de bajar la música,

995
00:53:35,300 --> 00:53:38,140
y bajarlo bien.
Eran profesionales.

996
00:53:38,220 --> 00:53:41,180
Definitivamente no era la imagen.
eso fue publicitado.

997
00:53:41,260 --> 00:53:44,140
Sólo un par de días después,
cuando abrí la puerta,

998
00:53:44,220 --> 00:53:47,420
Freddie Mercury es como agacharse
junto a la puerta,

999
00:53:47,520 --> 00:53:52,100
y él estaba escuchando. reina,
eran bastante grandes
en la carrera de Sex Pistols.

1000
00:53:52,180 --> 00:53:54,620
toda la razón
hicimos el show de Bill Grundy,

1001
00:53:54,680 --> 00:53:55,860
Se suponía que la reina lo haría,

1002
00:53:55,940 --> 00:53:59,180
pero Freddie Mercur
Tuve un fuerte dolor de muelas ese día.

1003
00:53:59,260 --> 00:54:02,620
y se retiró.
La famosa entrevista a Bill Grundy.

1004
00:54:02,680 --> 00:54:04,340
Sí, lo recuerdo.

1005
00:54:04,400 --> 00:54:06,420
Estábamos en Kilburn ensayando.

1006
00:54:06,500 --> 00:54:09,100
De repente
llega una llamada telefónica,

1007
00:54:09,180 --> 00:54:11,980
"Te enviaremos el coche".
Malcolm dice: "Si no lo haces,

1008
00:54:12,080 --> 00:54:15,860
"No recibirás tu salario esta semana".
Entonces estamos en el estudio.
detrás de las cámaras,

1009
00:54:15,940 --> 00:54:19,060
ahí está siouxsie
y la mitad del contingente de Bromley,

1010
00:54:19,140 --> 00:54:22,020
y es como, mmm. Y luego
Este tipo entra al set, Bill Grundy.

1011
00:54:22,100 --> 00:54:25,060
rockeros punk,
la nueva moda me cuentan.

1012
00:54:25,140 --> 00:54:28,580
Ahora, Bill Grundy
Fue un tipo realmente importante.

1013
00:54:28,660 --> 00:54:30,420
Él era Walter Cronkite.
tipo de territorio.

1014
00:54:30,480 --> 00:54:32,700
Y tuvo una actitud real con nosotros.

1015
00:54:32,760 --> 00:54:35,740
No los agradables y limpios Rolling Stones.

1016
00:54:35,820 --> 00:54:38,700
Verás, están tan borrachos como yo.
Están limpios en comparación.

1017
00:54:38,780 --> 00:54:40,540
son un grupo
llamados Sex Pistols.

1018
00:54:40,600 --> 00:54:42,900
Y la mierda se disparó.

1019
00:54:42,980 --> 00:54:47,900
me han dicho que
ese grupo ha recibido £40,000

1020
00:54:47,960 --> 00:54:49,380
de una compañía discográfica.

1021
00:54:49,460 --> 00:54:51,980
¿No parece eso ser
ligeramente opuesto

1022
00:54:52,060 --> 00:54:54,220
a su antimaterialismo
visión de la vida?

1023
00:54:54,300 --> 00:54:55,940
No, cuantos más, mejor.
¿En realidad? Oh sí.

1024
00:54:56,020 --> 00:54:58,860
Bueno, cuéntame más entonces.
Lo hemos gastado, ¿no?

1025
00:54:58,940 --> 00:55:01,540
No sé. ¿Tiene?
Sí, todo se acabó.

1026
00:55:01,600 --> 00:55:03,460
Steve había encontrado una botella de vino,

1027
00:55:03,540 --> 00:55:05,780
y esta bastante borracho
mucho todo para él mismo

1028
00:55:05,860 --> 00:55:08,740
y está empezando a hacer efecto.
Y fue de mal en peor.

1029
00:55:08,820 --> 00:55:11,220
John juró accidentalmente,
dijo 'mierda'

1030
00:55:11,300 --> 00:55:14,820
y lo empujó.
¿Es qué? Nada. Una palabra grosera.

1031
00:55:14,900 --> 00:55:17,780
Siguiente pregunta.
No, no. ¿Cuál fue la palabra grosera?

1032
00:55:17,860 --> 00:55:19,900
Mierda.
¿Fue realmente?

1033
00:55:20,000 --> 00:55:22,220
Buen cielo,
Me matas del susto.
Ah, está bien.

1034
00:55:22,320 --> 00:55:25,820
¿Qué hay de vosotras chicas detrás?
Siempre quise conocerte.
¿De verdad lo hiciste? Sí.

1035
00:55:25,880 --> 00:55:27,540
Nos veremos después, ¿vale?

1036
00:55:27,600 --> 00:55:29,260
¡Maldito sucio!

1037
00:55:29,340 --> 00:55:31,020
adelante,
Tienes otros cinco segundos.

1038
00:55:31,100 --> 00:55:33,620
Di algo escandaloso.
Eres un sucio bastardo.

1039
00:55:33,700 --> 00:55:35,700
Continúe, de nuevo.
Maldito sucio.

1040
00:55:35,780 --> 00:55:37,420
Qué chico tan inteligente.
Qué puto canalla.

1041
00:55:37,480 --> 00:55:39,260
Bueno, eso es todo por esta noche.

1042
00:55:39,360 --> 00:55:42,540
Mientras continúa el espectáculo,
pude ver a malcolm
justo detrás de la cámara.

1043
00:55:42,620 --> 00:55:46,220
Malcolm diría: "Oh, no".
Cuando nos fuimos, él era blanco.

1044
00:55:46,300 --> 00:55:48,420
Él dijo: "Ya lo has hecho".
Me arrastró fuera.

1045
00:55:48,500 --> 00:55:50,380
Nos subimos al auto
y mientras nos estamos alejando

1046
00:55:50,460 --> 00:55:52,180
apareció una María Negra,
una furgoneta de policía.

1047
00:55:52,260 --> 00:55:55,220
Había estos policías,
están corriendo hacia el estudio de televisión

1048
00:55:55,320 --> 00:55:58,820
con sus porras afuera y estamos
algo así como saludarlos.
Qué (BLEEP) podrido.

1049
00:55:58,880 --> 00:56:00,020
Bueno, eso es todo por esta noche.

1050
00:56:00,100 --> 00:56:03,180
estaba saliendo en vivo
en la televisión en horario de máxima audiencia,

1051
00:56:03,260 --> 00:56:05,780
justo después de la noticia
cuando millones de personas lo vieron.

1052
00:56:05,860 --> 00:56:08,940
Y no conocía a mi papá
había llamado a la familia diciendo:

1053
00:56:09,020 --> 00:56:11,780
"Glen estará en la televisión".
(BIP) Y no hablamos

1054
00:56:11,840 --> 00:56:13,500
durante un año.

1055
00:56:13,560 --> 00:56:16,460
Todo se volvió loco muy rápido

1056
00:56:16,540 --> 00:56:20,540
Una vez que la máquina publicitaria
empezó a rodar.

1057
00:56:20,600 --> 00:56:22,700
la mayor tecnica

1058
00:56:22,760 --> 00:56:25,380
involucrado en la gestión de los Sex Pistols

1059
00:56:25,460 --> 00:56:28,260
siempre fue
para crear la explosión adecuada

1060
00:56:28,340 --> 00:56:30,660
y luego saber
que iba a pasar.

1061
00:56:30,740 --> 00:56:33,740
Y como gerente,
correr al baño

1062
00:56:33,820 --> 00:56:37,180
y salir después de la explosión
y decir: "Dios, ¿qué pasó?"

1063
00:56:37,260 --> 00:56:39,780
¿En realidad? No me di cuenta de eso.
Aunque luego dijo

1064
00:56:39,880 --> 00:56:43,820
Él había hecho que todo eso sucediera, creo.
estaba aterrorizado de haberlo arruinado
para ellos.

1065
00:56:43,900 --> 00:56:47,340
(ENTREVISTADOR)
¿Por qué todo ese lenguaje infame?

1066
00:56:47,400 --> 00:56:49,700
¿Lenguaje infame? Estás bromeando.

1067
00:56:51,300 --> 00:56:55,140
Eran famosos en Inglaterra.
incluso antes de que sacaran un disco.

1068
00:56:55,240 --> 00:57:00,140
No creo que eso haya pasado nunca
antes en la industria musical.
El punk tenía que ver con la revolución.

1069
00:57:00,220 --> 00:57:04,180
Fue una actitud. Luego se convirtieron
una figura decorativa para esa actitud.

1070
00:57:04,260 --> 00:57:08,060
Y voluntariamente o no, se convirtieron
los líderes visibles de un movimiento.

1071
00:57:08,140 --> 00:57:10,860
(REPORTERO) Peligros invisibles
Esperaban a los punks en la oscuridad.

1072
00:57:10,920 --> 00:57:12,900
Hubo ramificaciones.

1073
00:57:12,980 --> 00:57:16,180
Juan fue atacado
por más gente de derecha

1074
00:57:16,260 --> 00:57:18,780
quien pensó
estábamos denunciando a la nación.

1075
00:57:18,860 --> 00:57:22,020
Fue un momento muy peligroso.
para nosotros después del Grundy Show,

1076
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
y estábamos
enemigos públicos número uno, sin duda.

1077
00:57:24,140 --> 00:57:26,300
Están tratando de ponerlo
en todo el país,

1078
00:57:26,380 --> 00:57:28,180
comenzando en Gran Bretaña,
pero no lo vamos a tener.

1079
00:57:28,280 --> 00:57:31,900
Por eso
les hemos dado una buena paliza
cada vez que los encontramos.

1080
00:57:31,980 --> 00:57:34,900
Me atacaron caminando
en Shepherd's Bush.

1081
00:57:34,960 --> 00:57:37,660
acabo de salir de la estacion

1082
00:57:37,720 --> 00:57:39,140
con mi novia de entonces,

1083
00:57:39,220 --> 00:57:41,900
y estos cuatro rockabillies,
Teds, como los llames,

1084
00:57:41,980 --> 00:57:44,860
no le gustó el hecho
que llevaba puesto Brothel Creepers.

1085
00:57:44,940 --> 00:57:48,020
Dije: "¿Qué? Es sólo un zapato".
¿Por qué, cuál es el problema?"

1086
00:57:48,100 --> 00:57:50,900
De todos modos, bang, y me atacaron.
Sí, terminé en el hospital.

1087
00:57:52,260 --> 00:57:55,260
Teníamos que cuidarnos las espaldas.
Fue una época bastante peligrosa.

1088
00:57:55,320 --> 00:57:56,300
(La sirena suena)

1089
00:57:58,420 --> 00:58:00,700
Empezaste a quitarte la vida
en tus manos un poquito,

1090
00:58:00,780 --> 00:58:03,860
usando tus hilos punk.
Fue casi como si se hubiera declarado la guerra.

1091
00:58:03,940 --> 00:58:07,580
En la estación de Charing Cross,
Estaba como si estuviera mirando hacia afuera,

1092
00:58:07,660 --> 00:58:10,180
No sé, cuando el tren
viniendo. Al minuto siguiente, (RISAS)...

1093
00:58:11,540 --> 00:58:13,220
..fue golpeado
en el costado de la cara,

1094
00:58:13,300 --> 00:58:15,260
y luego vi
un par de Burthel Creepers negros

1095
00:58:15,340 --> 00:58:18,940
alejándose, así que supe que era...
Me emboscaron, ¿sabes?

1096
00:58:19,020 --> 00:58:21,060
(SONANDO EL TELÉFONO)
Quiero decir, la prensa nacional.

1097
00:58:21,140 --> 00:58:23,580
habia explotado a punk
por su valor de sensación,

1098
00:58:23,660 --> 00:58:26,300
y la violencia
realmente se debe a su cobertura

1099
00:58:26,380 --> 00:58:28,900
y el hecho de que han
sólo cobertura realmente dada

1100
00:58:28,980 --> 00:58:32,020
a los aspectos más violentos,
no a ninguno de los ideales,

1101
00:58:32,100 --> 00:58:34,550
y ciertamente no mucho
a la música en absoluto.

1102
00:58:40,140 --> 00:58:43,340
Teníamos planeada una gira,
la Gira de la Anarquía.

1103
00:58:43,400 --> 00:58:45,860
Malcolm, él tuvo ese tipo de idea.

1104
00:58:45,940 --> 00:58:48,020
que tendríamos
una especie de reseña de Punk Rock.

1105
00:58:48,080 --> 00:58:50,100
Entonces tuvimos el Choque, los Malditos,

1106
00:58:50,180 --> 00:58:53,420
y él trajo
de Estados Unidos los Heartbreakers.

1107
00:58:53,500 --> 00:58:58,260
Estábamos dando vueltas en este autocar
de un lugar a otro.

1108
00:58:58,340 --> 00:59:01,660
Mientras nos presentamos a un espectáculo,
y luego fue cancelado.

1109
00:59:01,740 --> 00:59:05,580
Se suponía que íbamos a tener
como 23 conciertos o algo así

1110
00:59:05,660 --> 00:59:08,820
alrededor del país,
y estamos empezando a ser prohibidos.

1111
00:59:08,920 --> 00:59:11,820
..uno de los más reseñados
y denostados fenómenos del rock
de las últimas semanas...

1112
00:59:11,900 --> 00:59:16,020
¿De verdad crees que los punk rockers
son una gran amenaza para la sociedad

1113
00:59:16,120 --> 00:59:19,060
que estas justificado
en prohibir sus conciertos?
somos responsables

1114
00:59:19,120 --> 00:59:20,340
para la seguridad pública.

1115
00:59:20,400 --> 00:59:22,900
Había tal tormenta a su alrededor.

1116
00:59:23,000 --> 00:59:27,460
No pudiste hacer nada.
Ni siquiera nosotros pudimos hacer nada.
Recuerdo uno específico,

1117
00:59:27,540 --> 00:59:30,460
y simplemente aparecieron
y nos echó inmediatamente

1118
00:59:30,560 --> 00:59:33,660
solo porque éramos una banda
De gira con los Sex Pistols.
(REPORTERO) Señor Stabler,

1119
00:59:33,760 --> 00:59:36,700
no puedes mirar
conciertos de punk en Newcastle tampoco.
La decisión fue tomada

1120
00:59:36,780 --> 00:59:40,700
cuando descubrimos que era mera
niños viendo la actuación.

1121
00:59:40,760 --> 00:59:43,140
Ahora, de todas esas fechas,

1122
00:59:43,220 --> 00:59:45,020
¿Cuántas citas dirías?
¿Hay, mira?

1123
00:59:45,100 --> 00:59:48,340
creo que
sólo hicimos cinco o seis citas,

1124
00:59:48,400 --> 00:59:50,660
y tenemos suerte de tenerlos.

1125
00:59:50,740 --> 00:59:54,140
Tuvimos que ir a demostrar que no lo estábamos.
Voy a aceptar su censura.

1126
00:59:54,200 --> 00:59:56,740
Fue muy frustrante.

1127
00:59:56,820 --> 01:00:00,540
Teníamos una buena cantidad de periodistas.
siguiéndonos

1128
01:00:00,620 --> 01:00:03,060
y descubriendo
donde nos alojábamos.

1129
01:00:03,140 --> 01:00:06,060
Y fui y tomé una taza de té.
regresó,

1130
01:00:06,140 --> 01:00:08,580
subió primero al entrenador,
Tenía la ventana ligeramente abierta,

1131
01:00:08,660 --> 01:00:11,820
y escuché a uno decir al otro,
"Oh, Fred, ¿cómo te fue?

1132
01:00:11,900 --> 01:00:14,300
¿Recibiste una cotización de alguien?"
Él dijo: "Sí". Él dijo,

1133
01:00:14,380 --> 01:00:16,660
"Tengo dos jodidos y una mierda
de Johnny podrido."

1134
01:00:16,740 --> 01:00:19,700
Sólo vende sus periódicos.
poniéndonos en esto ahora.

1135
01:00:19,780 --> 01:00:22,260
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sí. Ponnos en el frente,

1136
01:00:22,340 --> 01:00:26,180
solo vende sus periódicos,
y es un poco estúpido, de verdad.

1137
01:00:26,240 --> 01:00:28,380
Porque no nos permitieron jugar

1138
01:00:28,460 --> 01:00:30,900
y estábamos encerrados en este autobús
todo el tiempo,

1139
01:00:30,980 --> 01:00:35,980
comenzó a crear tipos de problemas
dentro de la banda.

1140
01:00:36,040 --> 01:00:39,260
Se volvió algo bastante partidista.

1141
01:00:40,300 --> 01:00:42,700
Steve y Paul siempre estuvieron
un poco de doble acto,

1142
01:00:42,780 --> 01:00:45,740
que sentí que eran
siempre un poco distante,

1143
01:00:45,800 --> 01:00:47,620
No te dejaron entrar.

1144
01:00:47,700 --> 01:00:50,860
Quizás John se sintió un poco amenazado.
por eso o Glen lo hizo,

1145
01:00:50,940 --> 01:00:52,380
No lo sé. Pero si,
estábamos cerca.

1146
01:00:52,460 --> 01:00:55,900
Sé lo que pienso,
y eso es todo lo que cuenta para mí.

1147
01:00:55,980 --> 01:00:59,340
No intento impresionar a nadie.
pero yo mismo.

1148
01:00:59,420 --> 01:01:01,580
Había sido algo hirviendo
entre John y yo.

1149
01:01:03,900 --> 01:01:07,820
Creo, personalmente, porque... y estoy
No es la única persona que ha dicho esto.

1150
01:01:07,900 --> 01:01:10,260
pero ya sabes,
Una vez que apareció en los periódicos,

1151
01:01:10,360 --> 01:01:13,580
se volvió un poco más arrogante
y todo tenia que ser a su manera
todo el tiempo,

1152
01:01:13,660 --> 01:01:15,580
y pensé que estábamos en una banda,
ya sabes.

1153
01:01:16,660 --> 01:01:19,340
es ser dificil
¿Estar a la altura de tu imagen a veces?

1154
01:01:19,420 --> 01:01:21,980
¿Qué imagen?
Nunca pensé que tenía uno.

1155
01:01:22,060 --> 01:01:25,260
Bueno, ¿qué piensas?
Cambio de día a día.

1156
01:01:25,340 --> 01:01:28,220
Siempre hubo animosidad
entre John y Glen de todos modos,

1157
01:01:28,280 --> 01:01:31,900
incluso desde los primeros días

1158
01:01:31,980 --> 01:01:34,140
cuando estaba de pie
al lado del escenario

1159
01:01:34,220 --> 01:01:36,980
mirándolos, y John
Siempre le daría una mierda a Glen.

1160
01:01:37,060 --> 01:01:39,100
(ENTREVISTADOR) ¿Sientes
la publicidad

1161
01:01:39,200 --> 01:01:43,140
siguiendo la televisión Thames
la entrevista ha sido dañina,
o crees que te ha ayudado?

1162
01:01:43,220 --> 01:01:45,820
No creo que haya sido perjudicial
ni mucho menos.

1163
01:01:45,900 --> 01:01:47,660
Ya sea que nos esté ayudando
es otro asunto.

1164
01:01:47,720 --> 01:01:50,140
Más tarde hubo una frustración.

1165
01:01:50,220 --> 01:01:52,500
que descubrí que podíamos jugar
en ciertos lugares.

1166
01:01:52,580 --> 01:01:55,700
Fui a ver a los Ramones
cuando finalmente vienen,

1167
01:01:55,780 --> 01:01:59,540
y un promotor me preguntó, dijo,
"Oye, Glen, ¿no puedes jugar?"

1168
01:01:59,640 --> 01:02:03,100
Y dije: "No". Él dijo,
"Te pondré. Díselo a Malcolm".
Entonces se lo digo a Malcolm. Él va,

1169
01:02:03,180 --> 01:02:07,580
"No, no, estás prohibido".
Espera, quiero estar en una banda

1170
01:02:07,660 --> 01:02:09,820
porque quiero ser musico
y quiero jugar.

1171
01:02:09,900 --> 01:02:13,180
Empecé a pensar que había
un poco de deshonestidad involucrada.

1172
01:02:17,820 --> 01:02:20,780
Terminamos en Londres
justo antes de Navidad,

1173
01:02:20,860 --> 01:02:25,100
sin un centavo,
sin una verdadera sensación de logro.

1174
01:02:25,160 --> 01:02:28,220
Y luego la compañía discográfica,

1175
01:02:28,300 --> 01:02:30,980
mientras estábamos de gira
y tenía un montón de mierda,

1176
01:02:31,060 --> 01:02:35,180
reacción violenta del programa de televisión,
y sacaron el disco.

1177
01:02:35,260 --> 01:02:38,300
La planta baja estaba muy descontenta.
sobre ese despido.

1178
01:02:38,380 --> 01:02:41,380
Eran sólo los grandes jefes.
La forma en que lo leí fue que EMI

1179
01:02:41,460 --> 01:02:44,340
estaba muy cerca
al establishment británico.

1180
01:02:44,440 --> 01:02:48,860
Ya sabes, tenían amigos.
en el Parlamento y todo eso.
Y el jefe de EMI,

1181
01:02:48,940 --> 01:02:51,820
cuando no dirige la compañía discográfica,
¡Cenaría con la Reina!

1182
01:02:51,920 --> 01:02:56,420
(REPORTERO) El antisistema
pistolas sexuales
llamado en la prensa del establishment

1183
01:02:56,520 --> 01:03:00,060
para protestar por lo sucedido
a ellos. (ENTREVISTADOR) Bueno,
quieres transmitir tu música,

1184
01:03:00,140 --> 01:03:03,180
pero ¿sientes tal vez el hecho?
que no puedes hacer eso comercialmente

1185
01:03:03,260 --> 01:03:05,340
es por la forma
¿te has portado bien? Oh no,

1186
01:03:05,420 --> 01:03:07,300
no voy a
bajar a su nivel.

1187
01:03:07,380 --> 01:03:11,860
Lo siguiente,
Estamos en un avión a Amsterdam.

1188
01:03:11,920 --> 01:03:13,460
Hicimos un programa de televisión allí.

1189
01:03:13,520 --> 01:03:15,940
Y luego tocamos en el Paradiso,

1190
01:03:16,020 --> 01:03:19,460
y luego fuimos a Rotterdam
y jugué, y volé a casa.

1191
01:03:19,560 --> 01:03:23,220
Pero ya sabes,
las cosas se estaban poniendo mal.
Entonces John estaba en mi caso,

1192
01:03:23,300 --> 01:03:26,540
y yo apenas estaba empezando
hasta hartarme de todo esto.

1193
01:03:27,820 --> 01:03:30,340
Y tuve una reunión
con Steve, Paul y Malcolm

1194
01:03:30,420 --> 01:03:32,500
en este restaurante
solíamos ir en Covent Garden.

1195
01:03:32,580 --> 01:03:36,780
Descubrí que habían intentado tener
un ensayo con Sid,

1196
01:03:36,860 --> 01:03:38,740
y se suponía que no debía saberlo,
pero lo sabía,

1197
01:03:38,840 --> 01:03:41,500
y pensé,
Bueno, eso está fuera de lugar.
Hay un gran alboroto,

1198
01:03:41,580 --> 01:03:43,820
y Malcolm dice,
Todo es un gran secreto, hombre.

1199
01:03:43,900 --> 01:03:47,100
Baja a este pub
en tal o cual cosa, ya sabes.

1200
01:03:47,180 --> 01:03:49,260
y pensé
me iban a hacer otra vez,

1201
01:03:49,340 --> 01:03:52,140
porque no aparecí
a una de las fiestas de Rotten

1202
01:03:52,240 --> 01:03:56,900
o algo así.
John fue manipulado
la situación con malcolm

1203
01:03:56,960 --> 01:03:58,780
para deshacerse de Glen,

1204
01:03:58,860 --> 01:04:02,220
y si lo había hecho
porque quería a su compañero Sid

1205
01:04:02,300 --> 01:04:05,020
en la banda
para que se sintiera más cómodo

1206
01:04:05,100 --> 01:04:07,260
contra mí y Steve,
No lo sé.

1207
01:04:07,320 --> 01:04:09,820
En esta reunión Pablo dice:

1208
01:04:09,900 --> 01:04:12,540
"Mira, sabemos
No te llevas bien con John.

1209
01:04:12,620 --> 01:04:15,620
¿No puedes simplemente fingir?
¿Que te gusta?"

1210
01:04:15,700 --> 01:04:18,980
Y pensé,
Se me ocurren estas ideas.

1211
01:04:19,060 --> 01:04:21,700
Ustedes realmente no se dan cuenta
De qué lado está untado tu pan con mantequilla.

1212
01:04:21,780 --> 01:04:23,780
¿Por qué no pueden ustedes?
¿me respaldas un poco?

1213
01:04:23,860 --> 01:04:27,100
Y dije: "Entonces me quieres
¿Fingir que me gusta John?"

1214
01:04:27,180 --> 01:04:28,620
Le dije: "No,
Realmente no puedo hacer eso".

1215
01:04:28,700 --> 01:04:33,460
Al final del día, John dijo
él no iba a... no podía continuar

1216
01:04:33,540 --> 01:04:36,780
con Glen en la banda. Y entonces
O la banda se separó

1217
01:04:36,860 --> 01:04:40,660
o Glen se fue. Fue
una de las únicas veces

1218
01:04:40,740 --> 01:04:44,220
que John y Malcolm
estaban sincronizados entre sí.

1219
01:04:44,280 --> 01:04:46,740


1220
01:04:46,820 --> 01:04:51,420
Y en ese momento,
la gran mayoría de las canciones

1221
01:04:51,500 --> 01:04:53,340
en 'No importa las tonterías'
había sido escrito,

1222
01:04:53,420 --> 01:04:57,420
y eso fue algo así, de verdad.


1223
01:04:57,500 --> 01:04:59,620

Me gustó Glen.

1224
01:04:59,700 --> 01:05:02,740
Nos gustaba la misma música.
Me llevé genial con él.

1225
01:05:02,820 --> 01:05:04,980
Creo
simplemente se volvió demasiado extraño para él.

1226
01:05:05,060 --> 01:05:08,820
Sé que Glen dijo que se fue.
Malcolm dice que lo despidieron.

1227
01:05:08,880 --> 01:05:11,060
Fue extraño, y luego Sid.

1228
01:05:11,140 --> 01:05:13,740
Y seguimos adelante,
como, oh, está bien, está bien.

1229
01:05:13,820 --> 01:05:16,900
Nosotros simplemente
cobardemente se fue con ello,

1230
01:05:16,980 --> 01:05:19,580
Supongo,
para mantener a todos contentos.

1231
01:05:19,660 --> 01:05:22,900
Y en retrospectiva,
Tal vez deberíamos haber defendido a Glen.

1232
01:05:22,980 --> 01:05:25,260
y lo mantuvo en la banda.
¿Quién sabe qué hubiera pasado?

1233
01:05:27,300 --> 01:05:30,380
En lo que a mí respecta,
Lo dejé y eso fue todo.

1234
01:05:31,620 --> 01:05:33,820
Le había dado la mano a Steve y Paul.
y malcolm

1235
01:05:33,900 --> 01:05:37,260
antes de enviar el telegrama
al NME.

1236
01:05:39,140 --> 01:05:41,740
pensé que era
el jodido movimiento más estúpido

1237
01:05:41,820 --> 01:05:43,660
alguna vez hicieron. ellos dicen
lo echaron

1238
01:05:43,760 --> 01:05:46,580
porque le gustaban los Beatles.
Vete a la mierda
si no te gustan los Beatles.

1239
01:05:46,660 --> 01:05:50,660
Nunca compré
El tipo de relaciones públicas de Malcolm

1240
01:05:50,740 --> 01:05:52,780
que sabes, oh,
lo hemos echado

1241
01:05:52,880 --> 01:05:55,900
Porque le gustan los Beatles.
Pero creo que Malcolm
lo que realmente estaba diciendo es,

1242
01:05:56,000 --> 01:05:59,900
lo echamos
Porque es demasiado musical. lo demostró
para mí entonces en ese momento

1243
01:06:00,000 --> 01:06:03,900
que esto no era una banda
que Malcolm tenía algún interés
en tener longevidad,

1244
01:06:03,980 --> 01:06:07,020
desarrollo musical de cualquier tipo,
o incluso permanecer juntos.

1245
01:06:07,100 --> 01:06:09,140
Quería destruir,
y él te destruiría

1246
01:06:09,220 --> 01:06:12,860
poniendo a este loco en el bajo
que ni siquiera sabía tocar el bajo.

1247
01:06:12,940 --> 01:06:16,820
Sentí que el corazón musical
Le habían arrancado la banda.

1248
01:06:18,460 --> 01:06:21,900
Steve y yo estábamos muy preocupados.
cuando Glen dejó la banda.

1249
01:06:21,980 --> 01:06:24,980
Pero nos arrinconaron,
Realmente, y no teníamos otra opción.

1250
01:06:25,060 --> 01:06:30,100
Me dejaron escribir 'Vacaciones'
y algunos otros, 'Sin sentimientos'.

1251
01:06:30,180 --> 01:06:33,420
Definitivamente
Cambió la dinámica, mayor.

1252
01:06:33,500 --> 01:06:36,060
yo era la taza
quien tuvo que intentar enseñarle a Sid

1253
01:06:36,140 --> 01:06:37,740
donde poner los dedos
en el bajo.

1254
01:06:37,820 --> 01:06:39,620
Eso es lo último
quería estar haciendo.

1255
01:06:39,700 --> 01:06:41,780
Sid no sabía tocar el bajo.
Pero quiero decir, ¿a quién le importa?

1256
01:06:41,860 --> 01:06:44,020
(HOMBRE) Lo rechazarías
en la mezcla.

1257
01:06:44,100 --> 01:06:47,180
A veces solíamos apagarlo,
en realidad.

1258
01:06:47,280 --> 01:06:52,860
Habríamos elastoplastado todos los diales.
en la M. Él dice,
"¿Qué estás haciendo, Malcolm?"

1259
01:06:52,940 --> 01:06:55,780
"No te preocupes, Sid.
No necesitas preocuparte.

1260
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Sigue hablando con las chicas".

1261
01:06:57,700 --> 01:07:00,820
John realmente lo quería en la banda.
Steve y yo estábamos, oh, está bien,

1262
01:07:00,920 --> 01:07:04,100
veamos cómo va esto.
Se veía genial, no me malinterpretes.
Se veía fantástico.

1263
01:07:04,200 --> 01:07:08,580
Sí, era una cara en la ciudad.
y cuando se unió por primera vez a la banda,
fue genial.

1264
01:07:08,660 --> 01:07:11,340
Estaba realmente dispuesto a aprender.
y aprende los números

1265
01:07:11,400 --> 01:07:13,340
y tocar y aprender el bajo.

1266
01:07:13,420 --> 01:07:16,860
Lo único que le falta a Sid
Había putas notas en el cuello.

1267
01:07:16,940 --> 01:07:20,220
Ya sabes, trozos de cinta,
esta es una c

1268
01:07:20,280 --> 01:07:21,660
Esta es una G, ¿sabes? (RISAS)

1269
01:07:21,740 --> 01:07:26,380
Este pobre idiota fue arrojado.
al maldito circo.

1270
01:07:26,460 --> 01:07:30,300
él nunca contribuyó
a cualquiera de las canciones

1271
01:07:30,360 --> 01:07:31,700
o cualquiera de las grabaciones.

1272
01:07:33,360 --> 01:07:34,580
¿Qué más puedo decir?

1273
01:07:35,680 --> 01:07:39,820
Incluso el propio Sid habría dicho:
"No soy realmente un músico."
Todos sabíamos por qué estaba allí.

1274
01:07:39,900 --> 01:07:42,220
Él era el chico del cartel.
para el movimiento punk.

1275
01:07:42,300 --> 01:07:45,620
Fui y recogí mi equipo.
desde nuestro lugar en Denmark Street,

1276
01:07:45,700 --> 01:07:48,860
y luego un par de días después
Estoy en el Roxy Club,

1277
01:07:48,960 --> 01:07:52,660
y entonces alguien dijo,
"Juan está aquí". Y pensé, oh,
bien. Y salí

1278
01:07:52,740 --> 01:07:55,340
y yo iba al baño,
y él estaba allí con Sid,

1279
01:07:55,420 --> 01:07:57,820
y John le dice eso a Sid,
incitándolo,

1280
01:07:57,880 --> 01:07:59,780
y Sid me sigue al baño,

1281
01:07:59,880 --> 01:08:03,900
y él dijo: "Soy el bajista
ahora en los Sex Pistols." dije,
"Sí, lo sé. Bien por ti".

1282
01:08:03,980 --> 01:08:06,180
Él dijo: "¿Qué quieres decir?"
Él quería pelear,

1283
01:08:06,260 --> 01:08:08,060
y John lo está incitando,
¿verdad?

1284
01:08:08,160 --> 01:08:12,220
Pero él está afuera en el pasillo.
y Sid y yo estamos ahí.
Le dije: "Te diré una cosa, Sid,

1285
01:08:12,320 --> 01:08:16,140
Te daré algunas lecciones de bajo.
si quieres." "¿En realidad?" "Sí."
Él dijo: "¿No estás molesto?"

1286
01:08:16,240 --> 01:08:18,940
"No, si te quieren entrar,
así será."
Y John está afuera,

1287
01:08:19,020 --> 01:08:23,340
esperando el sonido de los puñetazos.
Y Sid y yo salimos,

1288
01:08:23,420 --> 01:08:26,860
prácticamente del brazo, riendo.
Y John estaba como...

1289
01:08:26,920 --> 01:08:28,860
(ERUCTOS) Perdóneme.

1290
01:08:28,960 --> 01:08:32,780
(ENTREVISTADOR) Entonces, ¿qué haces?
ahora que has perdido tu récord
¿contrato?

1291
01:08:32,860 --> 01:08:36,380
Aún estás grabando
¿no es así? Sí.

1292
01:08:36,440 --> 01:08:38,260
¿Cuál es tu próximo sencillo?

1293
01:08:38,340 --> 01:08:42,140
Oh...


1294
01:08:42,240 --> 01:08:44,460

(ENTREVISTADOR) Y te apuntaste
entonces con AandM?

1295
01:08:45,520 --> 01:08:49,460
Sí, durante una semana.
¡Por una semana!
Entramos en AandM Records.

1296
01:08:49,540 --> 01:08:52,740
Sid colapsó
en la silla del director de marketing.

1297
01:08:52,840 --> 01:08:57,020
Él había desaparecido por completo. el habia bebido
dos botellas de vodka a partir de las 10 a.m.
a tres.

1298
01:08:57,100 --> 01:09:02,140
Era como si esto no fuera un grupo.
que había entrado en este edificio.

1299
01:09:02,220 --> 01:09:04,340
que habia entrado
Fue este fabuloso desastre.

1300
01:09:04,420 --> 01:09:07,340
Un par de semanas después,
Malcolm me llamó y me dijo:

1301
01:09:07,420 --> 01:09:10,100
"Mira, ya sabes, lo pensé.
No está funcionando con Sid.

1302
01:09:10,180 --> 01:09:13,220
quiero que vuelvas
y derribar las puertas

1303
01:09:13,300 --> 01:09:16,180
y ser
el bajista de Sex Pistol otra vez."

1304
01:09:16,260 --> 01:09:18,300
dije,
"Bueno, podría hacer eso, Malcolm,

1305
01:09:18,360 --> 01:09:20,540
pero enviaste ese telegrama a NME

1306
01:09:20,640 --> 01:09:23,900
diciendo que me despidieron
por gustarte los Beatles,
Creo que es bastante jodido, de verdad.

1307
01:09:23,980 --> 01:09:26,580
Así que vete a la mierda."
(Multitud aplaudiendo)

1308
01:09:26,640 --> 01:09:30,300
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MAJESTUOSA)

1309
01:09:32,180 --> 01:09:36,220
(PORTERO DE LA CALLE) El verano del 77,
el verano del Jubileo,

1310
01:09:36,280 --> 01:09:38,020
un momento en el que la nación se unió

1311
01:09:38,100 --> 01:09:40,900
en gestos espontaneos
de patriotismo.

1312
01:09:40,980 --> 01:09:44,500
Un momento en el que los entonces top 20
las listas de récords estaban dominadas

1313
01:09:44,580 --> 01:09:47,420
por esta versión original
del himno nacional

1314
01:09:47,480 --> 01:09:48,700
por los Sex Pistols.

1315
01:09:48,760 --> 01:09:50,740


1316
01:09:51,640 --> 01:09:53,740


1317
01:09:55,120 --> 01:09:56,100


1318
01:09:58,120 --> 01:09:59,900


1319
01:10:01,140 --> 01:10:03,700

No escribimos la canción

1320
01:10:03,760 --> 01:10:05,460
coincidir con el Jubileo.

1321
01:10:05,540 --> 01:10:08,340
Escribimos esa canción, creo,
un año antes, bastante cerca,

1322
01:10:08,440 --> 01:10:11,300
acaba de salir en ese momento.
(REPORTERO) ..Majestad
y el Príncipe Felipe,

1323
01:10:11,400 --> 01:10:15,020
a los estruendosos aplausos
de cientos de miles
de sus súbditos a lo largo de la ruta.

1324
01:10:18,500 --> 01:10:21,660
No puedes jugar en la tierra
y no puedes oírlos en el aire.

1325
01:10:21,720 --> 01:10:23,260
¡Así que pongámoslos en un maldito barco!

1326
01:10:23,320 --> 01:10:24,940
Todo esto es una locura.

1327
01:10:25,020 --> 01:10:27,220
y vamos
Sigue la flotilla de la Reina.

1328
01:10:28,840 --> 01:10:30,700


1329
01:10:30,780 --> 01:10:33,340
Cuando las seis pistolas
fue tras la reina,

1330
01:10:33,400 --> 01:10:34,420
Simplemente no se hizo.

1331
01:10:34,500 --> 01:10:39,540
'God Save The Queen, y lo jugué
en el Jubileo de la Reina?

1332
01:10:39,620 --> 01:10:44,140
No, nadie ha hecho nunca nada.
que atrevido.

1333
01:10:44,220 --> 01:10:46,140
Eso realmente salió
después de haber dejado la banda.

1334
01:10:46,220 --> 01:10:49,180
La canción fue escrita y estábamos
jugandolo, pero originalmente

1335
01:10:49,260 --> 01:10:51,220
se llamó "Sin futuro".
Y a mi,

1336
01:10:51,300 --> 01:10:55,140
aunque la primera línea de la canción
es "Dios salve a la Reina",

1337
01:10:55,240 --> 01:10:58,620
Lo principal para mí es que no hay futuro.
No hay futuro.
No es que eso sea algo bueno,

1338
01:10:58,720 --> 01:11:02,740
pero no hay futuro
a menos que intentes hacer algo
sobre esto por ti mismo,

1339
01:11:02,800 --> 01:11:05,500
que es lo que intentábamos hacer.

1340
01:11:05,580 --> 01:11:08,980
No nos dimos cuenta de cuánto
íbamos a cambiar las cosas.

1341
01:11:09,060 --> 01:11:11,460
Preguntas
en las Casas del Parlamento

1342
01:11:11,540 --> 01:11:13,700
y cosas así suceden.
Ya sabes, fue una locura.

1343
01:11:13,800 --> 01:11:18,660
Pero tuvimos mucho apoyo.
en todo el país.
(REPORTERO DE EE.UU.) El registro actual,

1344
01:11:18,740 --> 01:11:21,180
'Dios salve a la reina'
está en el número uno hoy.

1345
01:11:21,260 --> 01:11:23,940
Pero la IBA, que administra
la Ley de Radiodifusión,

1346
01:11:24,020 --> 01:11:26,540
nos ha aconsejado que,
particularmente en este momento,

1347
01:11:26,620 --> 01:11:29,140
este registro
es probable que cause ofensa

1348
01:11:29,240 --> 01:11:34,020
a varios de nuestros oyentes
y nos han pedido que no lo juguemos
en nuestra programación normal.

1349
01:11:34,100 --> 01:11:35,700
No sólo no lo jugarían
en la BBC,

1350
01:11:35,800 --> 01:11:39,140
pero ni siquiera lo harían
imprima el nombre en el cuadro.
Entrando en Woolworths,

1351
01:11:39,220 --> 01:11:42,700
tenían el Top 10 en un tablero,
y luego el número uno estaba en blanco.

1352
01:11:43,900 --> 01:11:47,140
Cuando eres tan apasionado
sobre lo que estás haciendo

1353
01:11:47,220 --> 01:11:50,300
que estas dispuesto
para pasar por encima del borde

1354
01:11:50,360 --> 01:11:53,300
y confrontar el mundo que te rodea,

1355
01:11:53,380 --> 01:11:56,020
tu generaras
una reacción igualmente fuerte

1356
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
en la dirección opuesta.

1357
01:11:57,240 --> 01:11:59,300
(ENTREVISTADOR) ¿Es usted antirrealista?

1358
01:11:59,360 --> 01:12:01,220
Somos.

1359
01:12:01,300 --> 01:12:03,260
nunca he conocido a la reina
en mi vida,

1360
01:12:03,320 --> 01:12:05,100
entonces ¿por qué debería querer conocerla?

1361
01:12:06,040 --> 01:12:08,060
¿Dónde se fue esa cerveza?

1362
01:12:08,120 --> 01:12:09,620
Quiero decir, ¿piensas, bueno, vamos a...?

1363
01:12:09,700 --> 01:12:11,940
No nos preocupamos por ella.
No nos preocupamos por ella.

1364
01:12:12,040 --> 01:12:15,620
Simplemente no nos importa la Reina.
A ella le importamos un carajo,
¿ella?

1365
01:12:16,660 --> 01:12:19,300
Fue genial que supiéramos
estábamos haciendo algo

1366
01:12:19,380 --> 01:12:21,700
culturalmente significativo
y fantástico,

1367
01:12:21,800 --> 01:12:24,660
pero también fue muy aterrador
que conocíamos gente
estaban dispuestos a hacernos daño.

1368
01:12:24,740 --> 01:12:27,100
Tuvimos que salir del país.
en el pasado.

1369
01:12:27,160 --> 01:12:30,900


1370
01:12:30,980 --> 01:12:33,300

Bueno, luego se fueron a Estados Unidos.

1371
01:12:33,360 --> 01:12:37,740


1372
01:12:37,800 --> 01:12:39,780
(HOMBRE EN LA AUDIENCIA) ¡Oye, Johnny!

1373
01:12:41,340 --> 01:12:45,100
Y mientras tanto, ya había
comenzó a tomar algunos pasos

1374
01:12:45,180 --> 01:12:48,140
hablar con otros músicos,
como Steve New.

1375
01:12:48,220 --> 01:12:50,140
Y conocí a este tipo Rusty Egan,
él era baterista,

1376
01:12:50,220 --> 01:12:52,740
y ya había estado escribiendo
un par de ideas de canciones.

1377
01:12:52,820 --> 01:12:56,620
Tan pronto como escuchamos
que Glen había dejado la banda,

1378
01:12:56,680 --> 01:12:58,100
estábamos hablando por teléfono.

1379
01:12:58,180 --> 01:13:01,700
Y él dijo: "Como un amigo
y un representante de EMI,

1380
01:13:01,780 --> 01:13:04,380
Te vemos como el principal sintonizador.
en la banda.

1381
01:13:04,480 --> 01:13:07,820
Estaríamos más que interesados
en cualquier cosa que se te ocurra."
Pensé, jodidamente útil.

1382
01:13:07,900 --> 01:13:10,260
Y cuando estaba al acecho
para un cantante,

1383
01:13:10,340 --> 01:13:12,860
todos querían sonar como
Podrido, lo último que quería.

1384
01:13:12,940 --> 01:13:16,220
..Niños ricos. Ahí está Glen Matlock.
anteriormente con los Sex Pistols,

1385
01:13:16,320 --> 01:13:20,020
y Midge Ure, que estaba con
un grupo de Teenybop escocés
-llamó Slik-.

1386
01:13:20,080 --> 01:13:23,100


1387
01:13:23,160 --> 01:13:25,340


1388
01:13:25,440 --> 01:13:30,660
Este es un niño que había jugado.
en el último grupo de adolescentes,
banda de chicos, Me gusta.

1389
01:13:30,740 --> 01:13:35,100
Para conseguirlo como líder
Fue otra postura inteligente de Glen.

1390
01:13:35,160 --> 01:13:37,100
Bien, esto se llama 'Niños ricos'.

1391
01:13:37,160 --> 01:13:38,380


1392
01:13:44,100 --> 01:13:46,340
lo que yo queria hacer
con los niños ricos

1393
01:13:46,420 --> 01:13:49,420
no fue ser
un Sex Pistol de segunda división.

1394
01:13:49,500 --> 01:13:51,860
Y es por eso que salió
un poco diferente.

1395
01:13:51,920 --> 01:13:53,820


1396
01:13:53,880 --> 01:13:56,300


1397
01:13:56,380 --> 01:14:00,380
Esta es la banda que eran
el eslabón perdido entre Punk

1398
01:14:00,460 --> 01:14:03,500
y lo que estábamos a punto de hacer
en los años 80 con el Nuevo Romanticismo.

1399
01:14:03,560 --> 01:14:05,740
Ellos cerraron esa brecha,

1400
01:14:05,800 --> 01:14:07,540
y eso fue una gran inspiración.

1401
01:14:09,020 --> 01:14:13,620
(ENTREVISTADOR) ¿Crees que será así?
ser una especie de palabras tipo New Wave

1402
01:14:13,680 --> 01:14:15,460
y canciones enojadas?

1403
01:14:15,540 --> 01:14:17,820
No, quiero decir que no lo soy
Ese tipo de persona enojada.

1404
01:14:17,920 --> 01:14:21,540
Esa es una de las razones
Ya no estoy en los Pistols.


1405
01:14:21,600 --> 01:14:24,060


1406
01:14:24,160 --> 01:14:28,300
(ENTREVISTADOR) ¿Hay
una razón particular
¿Por qué no estás tocando en Los Ángeles?

1407
01:14:28,400 --> 01:14:30,860
o Nueva York o...
(LYDON) Hay
una razón muy definida,

1408
01:14:30,960 --> 01:14:34,660
y todos esos lugares
Eso dice que son obvios traidores.
Pero, ¿quién juega en el Sur?

1409
01:14:34,720 --> 01:14:36,660


1410
01:14:39,380 --> 01:14:41,500
Jugando en el Sur,
Esa fue una gran idea.

1411
01:14:41,580 --> 01:14:45,540
Allí abajo tenían a este tipo.
cortándose en el escenario,

1412
01:14:45,620 --> 01:14:48,100
con el pelo puntiagudo
y me importa un carajo.

1413
01:14:48,180 --> 01:14:51,900
Eso fue un espectáculo.
Realmente fue un espectáculo.

1414
01:14:53,020 --> 01:14:56,540
(ACENTO SUR) The Pistols
simplemente están fuera de la vista.

1415
01:14:56,640 --> 01:15:01,260
Creo que tienen muchas pelotas.
(ENTREVISTADOR) ¿Es lo que cantan?
No es lo que cantan.

1416
01:15:01,360 --> 01:15:04,580
¡Fuera de aquí!
¿Qué cantan? Ellos cantan.
Sal de aquí.

1417
01:15:04,640 --> 01:15:06,780
Se estaba volviendo una locura.

1418
01:15:06,860 --> 01:15:10,340
Teníamos locos siguiéndonos
por todas partes.

1419
01:15:10,420 --> 01:15:12,140
la policia
estaban al lado del escenario,

1420
01:15:12,220 --> 01:15:16,660
y la discográfica estaban preocupados.
Teníamos seguridad a nuestro alrededor.

1421
01:15:16,720 --> 01:15:18,860
Se estaba poniendo horrible.

1422
01:15:18,940 --> 01:15:21,380
Pensé que alguien iba a morir
en esa gira.

1423
01:15:21,460 --> 01:15:24,780
Casi lo hicieron, con Sid.
simplemente causando caos en todas partes,

1424
01:15:24,860 --> 01:15:27,060
y el consumo de drogas
y todo eso. la banda,

1425
01:15:27,120 --> 01:15:28,340
fue rápidamente cuesta abajo.

1426
01:15:28,400 --> 01:15:30,780
(LYDON) Esto no es divertido.

1427
01:15:30,840 --> 01:15:33,940
Nada divertido. Nada divertido.

1428
01:15:34,040 --> 01:15:36,820
Le dije a la audiencia,
"Alguna vez has tenido la sensación
¿Te han engañado?"

1429
01:15:36,900 --> 01:15:39,300
Y lo dije en serio,
y todavía lo hago hasta el día de hoy.

1430
01:15:39,360 --> 01:15:41,060
Todo salió mal.

1431
01:15:42,840 --> 01:15:44,500
Así que nos separamos.

1432
01:15:44,580 --> 01:15:48,260
¿Alguna vez has tenido la sensación
¿te han engañado? Buenas noches.

1433
01:15:48,340 --> 01:15:51,260
Se estaba poniendo oscuro y horrible,
y, para ser honesto,

1434
01:15:51,340 --> 01:15:54,180
Me alegré cuando terminó
al final de esa gira americana.

1435
01:15:54,240 --> 01:15:56,300
Yo también me sentí aliviado.

1436
01:15:56,380 --> 01:15:58,940
Sabes, ya había tenido suficiente.
Así fue.

1437
01:15:59,000 --> 01:16:00,660
Así era como debía ser.

1438
01:16:03,020 --> 01:16:06,580
Sid estaba en el hospital.
Fue una tormenta de nieve,

1439
01:16:06,660 --> 01:16:10,380
y bajé a CGBG esa noche
y ahí está joe stevens

1440
01:16:10,460 --> 01:16:13,260
con Johnny podrido.
Me preguntó si tenía un cigarrillo.

1441
01:16:13,340 --> 01:16:15,700
Le dije: "Aquí, hombre, tómalo".
Y él dice: "Oh".

1442
01:16:15,780 --> 01:16:17,700
Él dice: "¿Es esto
¿Una muestra de tu respeto?

1443
01:16:17,800 --> 01:16:21,940
Y dije: "Bueno, no.
De hecho, me siento mal por ti.
porque estás sin trabajo." (RISAS)

1444
01:16:22,020 --> 01:16:24,020
Fue un rompehielos allí mismo,
ya sabes.

1445
01:16:24,100 --> 01:16:26,460
¿Te mantienes en contacto?
con cualquiera de las personas

1446
01:16:26,540 --> 01:16:29,540
¿Con quién has jugado antes?
¿Alguien en la banda? No.

1447
01:16:29,620 --> 01:16:32,060
Nunca se molestaron en llamarme
así que no los llamaré.

1448
01:16:32,140 --> 01:16:35,860
Era muy pesado en ese momento.
Y sí, me alegré.

1449
01:16:35,940 --> 01:16:38,820
Pensé que simplemente íbamos a
Se separaron por unos meses.

1450
01:16:38,880 --> 01:16:40,820
tal vez, entonces volvamos a estar juntos.

1451
01:16:40,880 --> 01:16:42,980
Pero nunca resultó así.

1452
01:16:43,060 --> 01:16:45,460
Luego Sid regresó a Londres.
con el rabo entre las piernas.

1453
01:16:45,520 --> 01:16:48,260
Luego tuvo un gran problema con las drogas.

1454
01:16:48,340 --> 01:16:51,620
Pero se mudó a Maida Vale,
en Londres,

1455
01:16:51,700 --> 01:16:54,900
y el era amigo
con algunas de las mismas personas,

1456
01:16:54,980 --> 01:16:58,660
y luego Nancy estaría cerca,
y lo vi bastante.

1457
01:16:58,760 --> 01:17:02,180
he estado con sid
desde el primer día
Llegué a Inglaterra,

1458
01:17:02,260 --> 01:17:05,060
y somos cómplices en el crimen.
(SID HABLA INDESCIFRABLEMENTE)

1459
01:17:05,140 --> 01:17:07,980
Nos divertimos mucho.
Limpiamos la mierda

1460
01:17:08,040 --> 01:17:10,020
y nos ayudamos unos a otros.

1461
01:17:10,080 --> 01:17:11,500
Recuerdo una vez

1462
01:17:11,580 --> 01:17:15,740
estaba nancy
sosteniendo su mano sobre un cuenco.

1463
01:17:15,820 --> 01:17:18,860
Ella se cortó la muñeca
como si le cortara la muñeca,

1464
01:17:18,940 --> 01:17:21,100
comiendo un helado. voy,
"Oh, Nancy, ¿qué estás haciendo?"

1465
01:17:21,180 --> 01:17:23,100
Ella dice: "Bueno,
Sid ya no me ama".

1466
01:17:23,180 --> 01:17:25,580
Le dije: "Oh, bueno, no importa.
¿Quieres una taza de té?"

1467
01:17:25,640 --> 01:17:27,060
Ella diría: "No, está bien.

1468
01:17:27,160 --> 01:17:31,100
Me comeré el helado".
Y todo fue como actuar
tipo de cosas. Me gustaba Nancy.

1469
01:17:31,180 --> 01:17:33,700
Ella era como una de
el puñado de mujeres

1470
01:17:33,760 --> 01:17:35,660
que estaban en escena en el CBGB.

1471
01:17:35,720 --> 01:17:36,900
Ya sabes, todos éramos niños.

1472
01:17:36,980 --> 01:17:40,140
conocí a nancy
y ella me explicó

1473
01:17:40,220 --> 01:17:43,780
que había tenido una vida dura,
una vida hogareña dura.

1474
01:17:43,880 --> 01:17:48,340
No sé si viste
cualquiera de los conciertos,
pero Sid realmente brillaba,

1475
01:17:48,400 --> 01:17:49,700
y John estaba siendo como si nada.

1476
01:17:50,620 --> 01:17:52,980
(ENTREVISTADOR) ¿Qué fue?
que pensaste

1477
01:17:53,040 --> 01:17:54,420
¿Querían hacer los Pistols?

1478
01:17:54,500 --> 01:17:57,420
¿Era como
¿Patear al establishment por el culo?

1479
01:17:57,480 --> 01:17:58,980
(RONQUIDOS)

1480
01:17:59,040 --> 01:18:00,420
¿Sid?

1481
01:18:00,500 --> 01:18:03,500
Y estábamos sentados en el pub
una noche juntos,

1482
01:18:03,560 --> 01:18:05,340
y él dice: "La cuestión es, Glen,

1483
01:18:05,400 --> 01:18:07,220
La gente parece pensar que somos enemigos.

1484
01:18:07,300 --> 01:18:09,580
pero aquí estamos
sentados tomando una copa juntos."

1485
01:18:09,660 --> 01:18:11,380
Y dije: "Sí,
es algo gracioso eso."

1486
01:18:11,460 --> 01:18:13,260
Él dijo,
"¿No podemos hacer algo al respecto?

1487
01:18:13,340 --> 01:18:15,620
Ya sabes,
para demostrar que no somos enemigos."

1488
01:18:15,680 --> 01:18:16,980
Le dije: "Bueno, te diré una cosa,

1489
01:18:17,060 --> 01:18:19,540
tal vez podríamos hacer un pequeño concierto
para reírse."

1490
01:18:19,620 --> 01:18:22,940
Él dijo: "Oh, ¿en serio?
¿A quién elegiríamos?".

1491
01:18:23,020 --> 01:18:26,100
Le dije: "Bueno, te diré una cosa,
¿Por qué no conseguimos a Steve New?

1492
01:18:26,180 --> 01:18:28,980
quien era mi guitarrista
en los Niños Ricos entonces,

1493
01:18:29,040 --> 01:18:30,460
¿Y tal vez sarna de rata?"

1494
01:18:30,560 --> 01:18:34,580
Él dijo: "¿Quién tocará el bajo?"
Le dije: "Bueno, tocaré el bajo.
Tú cantas." "Oh, oh, está bien".

1495
01:18:34,640 --> 01:18:36,420
Esto era como un lunes

1496
01:18:36,500 --> 01:18:38,380
y estábamos jugando
el salón de baile eléctrico

1497
01:18:38,440 --> 01:18:39,940
el viernes o sábado siguiente.

1498
01:18:40,000 --> 01:18:42,580
Sid Vicious, estuve en Rich Kids,

1499
01:18:42,640 --> 01:18:44,380
y Rat estaba en los White Cats.

1500
01:18:44,440 --> 01:18:46,060
Viciosa, Blanca, Niños,

1501
01:18:46,160 --> 01:18:50,780
boom, y se agotó.
(VICIOSA, EN VIVO) Esta es
Dedicado a mi amor, Nancy.

1502
01:18:51,840 --> 01:18:53,620


1503
01:18:55,780 --> 01:18:57,620
habia mucha gente
en el concierto.

1504
01:18:57,680 --> 01:18:59,540
Recuerdo que Thin Lizzy bajó,

1505
01:18:59,640 --> 01:19:03,180
y creo que ahí fue donde me conocí
Rubia por primera vez.
Joan Jett y yo fuimos juntas,

1506
01:19:03,240 --> 01:19:04,900
y estaba Marc Bolan.

1507
01:19:04,960 --> 01:19:08,380


1508
01:19:08,440 --> 01:19:09,660
no tenian material

1509
01:19:09,760 --> 01:19:13,660
e hicieron 'Quiero ser tu perro'
tres veces.
Siguió recibiendo bises,

1510
01:19:13,760 --> 01:19:18,140
y no teníamos más canciones.
Entonces hicimos el mismo set.
de unas 10 canciones tres veces.

1511
01:19:18,220 --> 01:19:20,340
Quiero decir, ¿qué pasó?
después de ese concierto,

1512
01:19:20,400 --> 01:19:22,660
Sid iba a ir a Estados Unidos,

1513
01:19:22,740 --> 01:19:24,740
y no lo hicimos tan mal
después del concierto,

1514
01:19:24,820 --> 01:19:27,180
y luego en una especie de momento de borrachera
de generosidad,

1515
01:19:27,280 --> 01:19:31,740
Dije: "Démosle a Sid
el dinero para el concierto." una pareja
Unos días después se fue a América.

1516
01:19:33,220 --> 01:19:37,620
La cosa fue que no me di cuenta
que siempre estuvo desolado.

1517
01:19:37,720 --> 01:19:40,380
No tenia dinero
y no me di cuenta
lo malo que se había vuelto,

1518
01:19:40,460 --> 01:19:42,500
y malcolm
No le estaba dando dinero.

1519
01:19:42,560 --> 01:19:44,380
Así que él y Nancy están solos.

1520
01:19:44,440 --> 01:19:46,020
No lo sabía.

1521
01:19:46,100 --> 01:19:50,140
Le he dado varios grandes
de dinero para ir a Estados Unidos.

1522
01:19:50,200 --> 01:19:52,140
Aparece en Nueva York, cargado.

1523
01:19:53,160 --> 01:19:55,540
¡Sid, maldito seas!

1524
01:19:57,360 --> 01:19:58,860
Mierda.

1525
01:19:58,940 --> 01:20:02,380
Así que no sé si no ayudé
de alguna manera, de alguna pequeña manera,

1526
01:20:02,460 --> 01:20:06,820
ayúdalo con su fallecimiento,
involuntariamente.

1527
01:20:07,900 --> 01:20:09,780
(REPORTERO) Esta noche vicioso
está en verdaderos problemas,

1528
01:20:09,860 --> 01:20:11,740
acusado del asesinato
de su novia

1529
01:20:11,820 --> 01:20:13,500
en el hotel Chelsea de Manhattan.
vicioso,

1530
01:20:13,600 --> 01:20:17,460
cuyo verdadero nombre es John Ritchie,
había vivido en el Chelsea
con Nancy Spungen, de 20 años

1531
01:20:17,520 --> 01:20:18,820
durante unas tres semanas.

1532
01:20:18,920 --> 01:20:22,260
Esta mañana,
Vicioso llamó a una ambulancia
al hotel de la calle 23 Oeste.

1533
01:20:22,340 --> 01:20:24,660
Cuando llegó,
La señora Spungen ya estaba muerta.

1534
01:20:24,720 --> 01:20:26,380
de una puñalada en el estómago.

1535
01:20:29,420 --> 01:20:32,300
Un tipo muy dulce. quiero decir,
Realmente no llegué a conocerlo.

1536
01:20:32,380 --> 01:20:34,900
hasta que la puta Nancy estuvo muerta.
Acaba de salir de la cárcel.

1537
01:20:34,980 --> 01:20:37,580
En realidad estaba sobrio.
y podrías hablar con él,

1538
01:20:37,640 --> 01:20:40,740
y era un personaje muy triste.

1539
01:20:40,820 --> 01:20:43,460
Quiero decir, él era, ya sabes,
Le pregunté rotundamente una vez,

1540
01:20:43,540 --> 01:20:46,540
"¿Lo hiciste?"
Y él dice: "No lo sé".

1541
01:20:47,620 --> 01:20:50,460
(ENTREVISTADOR) ¿Y qué piensas?
hizo que sucediera?

1542
01:20:54,440 --> 01:20:56,860
Estaba destinado a suceder.

1543
01:20:56,940 --> 01:21:00,020
Nancy siempre dijo que moriría.
antes de cumplir 21 años.

1544
01:21:02,500 --> 01:21:04,020
Sid vicioso
no tendrá que ser juzgado

1545
01:21:04,900 --> 01:21:07,620
por el asesinato de una novia
en el hotel Chelsea.

1546
01:21:07,680 --> 01:21:10,100
Sid ya no es cruel. El esta muerto,

1547
01:21:10,180 --> 01:21:12,860
su cuerpo desnudo encontrado
en un apartamento de Greenwich Village,

1548
01:21:12,960 --> 01:21:16,900
cuchara y jeringa cerca.
(REPORTERO) El ex-Sex Pistol
fue descrito como feliz

1549
01:21:17,000 --> 01:21:21,420
sobre las perspectivas de un futuro brillante
cuando vino aquí al 63 Bank
anoche.

1550
01:21:22,960 --> 01:21:24,500
Sólo tienes que aceptarlo.

1551
01:21:24,580 --> 01:21:29,220
ya no pude salvarlo
de lo que podría haberlo matado.

1552
01:21:30,660 --> 01:21:33,620
(ENTREVISTADOR) ¿Eras cercano a él?
en ese momento?

1553
01:21:33,680 --> 01:21:35,500
Él era mi mejor amigo.

1554
01:21:36,500 --> 01:21:39,420
todo lo que puedo decir
es que realmente lo intentamos,

1555
01:21:39,520 --> 01:21:42,460
todos intentaron hablar con él,
Steve y Pablo.
(ENTREVISTADOR) ¿Sientes

1556
01:21:42,540 --> 01:21:44,820
si nunca te hubiera conocido,
¿podría estar vivo hoy?

1557
01:21:48,240 --> 01:21:49,700
No sé.

1558
01:22:05,220 --> 01:22:08,380
Primera persona que veo aqui
es Joe Strummer,

1559
01:22:08,460 --> 01:22:12,500
que era amigo mío.
Recuerdo a Joe usando esto.

1560
01:22:12,580 --> 01:22:15,420
Generación X,
ahí está Tony James,

1561
01:22:15,500 --> 01:22:18,340
quien solía golpear
con Mick Jones.

1562
01:22:18,400 --> 01:22:20,580
Sarna allá arriba.

1563
01:22:20,660 --> 01:22:23,380
Muy buen baterista
pero es un poco impulsivo.

1564
01:22:23,460 --> 01:22:26,340
Hace unos años
Estaba teniendo un problema con él.

1565
01:22:26,420 --> 01:22:29,660
y estaba jugando y lo hizo
este fantástico relleno de tambor grande

1566
01:22:29,740 --> 01:22:33,420
que terminó como un latido y medio
en el siguiente bar,

1567
01:22:33,520 --> 01:22:36,620
lo cual no debería haber hecho.
Todo se vino abajo.
Sólo estábamos ensayando

1568
01:22:36,700 --> 01:22:40,580
y todo se vino abajo, y fui,
"Rata." Y él dijo: "Glen, lo odio.

1569
01:22:40,680 --> 01:22:43,740
cuando no puedes seguirme
cuando me equivoco así."
(RISAS DE LA TRIPULACIÓN)

1570
01:22:43,820 --> 01:22:46,540
Entonces hay una especie de
bastantes conexiones

1571
01:22:46,600 --> 01:22:48,700
en esta habitación para mí.

1572
01:22:48,780 --> 01:22:52,100
Pero lo único es que
Tienen fotos de pistolas.

1573
01:22:52,180 --> 01:22:56,540
sin mí en él. Así que voy a
tenemos que abordar esa cuestión.

1574
01:22:58,500 --> 01:23:01,500
Es curioso como los medios nos dieron
esa ilusión de los Pistols,

1575
01:23:01,580 --> 01:23:03,740
que todo fue Sid, cuando no lo fue,
Era Glen Matlock.

1576
01:23:09,540 --> 01:23:11,340
Es algo gracioso
no me levanto por la mañana

1577
01:23:11,420 --> 01:23:13,980
pensando
Solía ​​​​estar en los Sex Pistols.

1578
01:23:14,060 --> 01:23:15,780
Pero todo lo que he hecho
sobre mi vida,

1579
01:23:15,860 --> 01:23:20,620
nunca me han permitido
olvidarse de los Sex Pistols.

1580
01:23:20,700 --> 01:23:23,500
Pero todo lo que he hecho
realmente quería hacer,

1581
01:23:23,600 --> 01:23:26,900
y tal vez eso fue
una de las razones por las que me caí
con los otros chicos,

1582
01:23:26,980 --> 01:23:29,780
ya conoces a malcolm,
era ser un músico en activo.

1583
01:23:29,840 --> 01:23:31,500
¿Y sabes qué?

1584
01:23:31,560 --> 01:23:33,420
Ahora tengo 67 años y lo he conseguido.

1585
01:23:33,480 --> 01:23:36,220


1586
01:23:36,300 --> 01:23:39,300
Después de las pistolas,
Conseguí un concierto con Iggy Pop.

1587
01:23:39,380 --> 01:23:41,900
Estoy de gira con Iggy Pop.
alrededor de Europa y América

1588
01:23:41,960 --> 01:23:43,540
y toqué en su álbum 'Soldier'.

1589
01:23:43,620 --> 01:23:46,580
Con los niños ricos,
fue fantástico.

1590
01:23:46,640 --> 01:23:48,260
Me puse a trabajar con Mick Ronson,

1591
01:23:48,340 --> 01:23:50,860
él produjo el álbum,
y me hice amigo de el

1592
01:23:50,940 --> 01:23:52,380
y me preguntó
para hacer otros proyectos.

1593
01:23:52,460 --> 01:23:54,820
Hay gente que me influyó
Me puse a trabajar.

1594
01:23:54,900 --> 01:23:57,620
Johnny truenos,
De hecho hice una gira por Japón.

1595
01:23:57,680 --> 01:23:59,420
y Australia con Johnny.

1596
01:24:03,140 --> 01:24:07,700
Mira las cosas que ha hecho desde entonces.
Ha jugado con los putos Caras.

1597
01:24:07,780 --> 01:24:11,220
La banda que solía
pararse frente al espejo

1598
01:24:11,280 --> 01:24:12,620
a los 14 fingiendo que estaba en ellos.

1599
01:24:12,700 --> 01:24:15,940
Encabezamos el Festival Fuji
en Japón. ¿Conoces a Ronnie Wood?

1600
01:24:16,000 --> 01:24:18,340
y Kenney Jones e Ian McLagan.

1601
01:24:18,420 --> 01:24:21,180
Si alguien me dijera,
Puedo ver el futuro

1602
01:24:21,280 --> 01:24:25,220
y más adelante en la línea
vas a conseguir uno de
los Sex Pistols jugando conmigo,

1603
01:24:25,300 --> 01:24:29,380
Yo diría: "Vete".
No seas tonto".

1604
01:24:29,460 --> 01:24:32,900
Pero efectivamente, lo hizo.
(Multitud aplaudiendo)

1605
01:24:32,980 --> 01:24:35,940
Entonces recibí una llamada telefónica
hace un año y medio

1606
01:24:36,020 --> 01:24:38,180
de Clem Burke,
A Blondie le faltaba un bajista,

1607
01:24:38,280 --> 01:24:41,340
¿Iría a ayudarlo?
Y dije: "Cuando,
¿A finales del verano o algo así?

1608
01:24:41,420 --> 01:24:44,420
Él dijo: "No, el martes".
Yo estaba como, oh...

1609
01:24:44,500 --> 01:24:46,540
yo sabia
Glen sería perfecto para ello.

1610
01:24:46,640 --> 01:24:50,140
E hicimos esta gira por estadios con Glen
y ha continuado desde entonces.
Ha sido genial.

1611
01:24:52,120 --> 01:24:55,180
Ay dios mío. (RISAS)

1612
01:24:55,240 --> 01:24:57,140
Sí, sabes que Glen es genial.

1613
01:24:57,200 --> 01:24:58,900
Sí, es un amor.

1614
01:24:58,960 --> 01:25:00,980


1615
01:25:03,280 --> 01:25:05,740


1616
01:25:05,800 --> 01:25:09,580


1617
01:25:09,640 --> 01:25:12,940


1618
01:25:13,020 --> 01:25:16,100

por tu dulce diseño

1619
01:25:19,060 --> 01:25:21,020
En mi experiencia,
hay algunas personas

1620
01:25:21,100 --> 01:25:25,220
que nacieron para estar en el rock,
y eso es todo.

1621
01:25:25,280 --> 01:25:27,740
Es simplemente, ya sabes, quién eres,

1622
01:25:27,800 --> 01:25:29,580
y creo que eso se aplica a él.

1623
01:25:29,640 --> 01:25:31,940


1624
01:25:32,000 --> 01:25:35,420


1625
01:25:35,500 --> 01:25:37,300
Esa es una de las cosas
Me gusta Glen,

1626
01:25:37,360 --> 01:25:39,780
que no son glorias pasadas.

1627
01:25:39,860 --> 01:25:42,060
Creo que su trabajo actual
es el más fuerte de todos los tiempos.

1628
01:25:42,120 --> 01:25:44,420
Realmente con el dedo en el pulso

1629
01:25:44,500 --> 01:25:48,140
de lo que esta pasando politicamente
en el país y el mundo,

1630
01:25:48,200 --> 01:25:49,820
y está escribiendo sobre ello.

1631
01:25:49,880 --> 01:25:53,620


1632
01:25:53,700 --> 01:25:57,220
La gente siempre dice los Pistols.
Fue como un cambio radical.

1633
01:25:57,300 --> 01:26:00,460
Tal vez fue en cierto modo,
pero lo discuto.

1634
01:26:00,520 --> 01:26:02,580
Creo que la música es como una carrera de testigos.

1635
01:26:02,660 --> 01:26:05,980
Ya sabes, la gente anterior a ti
que cavas,

1636
01:26:06,060 --> 01:26:09,020
les quitas el testigo,
y tu pones tu granito de arena,

1637
01:26:09,100 --> 01:26:13,020
y luego pasas el testigo
para el próximo grupo de personas.

1638
01:26:13,100 --> 01:26:16,780
Ya sabes, aquí está este hombre
Glen Matlock, quien cambió mi vida.

1639
01:26:16,860 --> 01:26:21,180
Sí, puse ver a los Sex Pistols.
en el mismo paréntesis

1640
01:26:21,240 --> 01:26:22,820
como Pablo encontrándose con Juan.

1641
01:26:22,880 --> 01:26:23,860


1642
01:26:29,760 --> 01:26:34,340
La partida de Glen lamentablemente se llevó

1643
01:26:34,400 --> 01:26:37,380
esa maravillosa sinergia accidental

1644
01:26:37,460 --> 01:26:41,900
que tenían y no podían
recuperarme realmente en serio de ello.

1645
01:26:41,980 --> 01:26:46,340
¡Qué buena banda éramos!
para ser muy franco,

1646
01:26:46,420 --> 01:26:50,500
y que acertado estaba
que terminamos cuando lo hicimos.

1647
01:26:50,600 --> 01:26:55,340
Sabes, estoy orgulloso de las canciones,
y cada vez que escuchas
un disco de Sex Pistols en la radio,

1648
01:26:55,400 --> 01:26:56,900
especialmente los tres primeros sencillos,

1649
01:26:56,980 --> 01:26:59,500
podrías estar escuchando
a Johnny Rotten y Steve Jones

1650
01:26:59,580 --> 01:27:02,700
y Paul Cook, pero tú también eres
escuchando a Glen Matlock.

1651
01:27:02,760 --> 01:27:07,340
Es escritor y creador de ideas.

1652
01:27:07,420 --> 01:27:09,420
no creo
Tendríamos los Sex Pistols.

1653
01:27:09,500 --> 01:27:12,220
de la misma manera que los conocimos
sin que él sea un ingrediente principal.

1654
01:27:12,300 --> 01:27:16,700
Se necesita mucha gente
para hacer algo grandioso,

1655
01:27:16,780 --> 01:27:20,300
y diferentes opiniones
y cuando se alinean,

1656
01:27:20,360 --> 01:27:22,420
ahí es cuando es algo especial.

1657
01:27:22,500 --> 01:27:25,940
Y al final de los Pistols,
fueron muy especiales.

1658
01:27:26,020 --> 01:27:28,660
Y no hay muchas bandas
que pueden decir que tienen

1659
01:27:28,720 --> 01:27:31,580
Un disco que impactó todo.

1660
01:27:31,680 --> 01:27:36,500
Es increíble con ese álbum,
como se habla de ellos
al mismo tiempo que el Quién,

1661
01:27:36,560 --> 01:27:39,700
o incluso los Stones o los Beatles,

1662
01:27:39,780 --> 01:27:42,180
o todas las grandes bandas de rock and roll,
del que eran uno.

1663
01:27:42,260 --> 01:27:45,100
En realidad, solo tuvieron que hacer uno.
Es tan bueno.

1664
01:27:45,180 --> 01:27:47,460
nadie suena
en cualquier lugar cerca de ese poderoso.

1665
01:27:47,540 --> 01:27:49,980
'No importa'
subió el listón para todos.

1666
01:27:50,060 --> 01:27:52,180
Es uno de los discos más clásicos.
de todos los tiempos.

1667
01:27:52,260 --> 01:27:55,980
Increíble, quiero decir que jugué eso.
hasta la muerte cuando salió.

1668
01:27:56,060 --> 01:27:58,420
Esa es su única declaración
al mundo.

1669
01:27:58,500 --> 01:28:01,140
E imagina conseguirlo
muy bien una vez.

1670
01:28:02,500 --> 01:28:04,900
Hice 10 álbumes,
y en mi propia mente,

1671
01:28:04,980 --> 01:28:08,740
no coinciden con eso.
Y yo soy un bastardo arrogante.

1672
01:28:10,880 --> 01:28:12,460


1673
01:28:14,000 --> 01:28:16,700


1674
01:28:16,760 --> 01:28:19,260


1675
01:28:19,360 --> 01:28:23,020
Tenemos algo en común
que solo cuatro personas
en todo el mundo tienen,

1676
01:28:23,100 --> 01:28:25,620
y es como cuando llegamos
en la habitación, si alguna vez volvemos a hacerlo,

1677
01:28:25,700 --> 01:28:27,780
empezamos a jugar,
Somos los Sex Pistols.

1678
01:28:27,860 --> 01:28:31,100
no hubiera sucedido
sin todos los elementos,

1679
01:28:31,160 --> 01:28:32,460
que es principalmente la banda,

1680
01:28:32,560 --> 01:28:37,580
pero no hubiera sucedido
sin Malcolm, sin Vivienne,
sin la obra de arte de Jamie Reid.

1681
01:28:37,660 --> 01:28:40,100
no hubiera sucedido
sin la pequeña Helena,

1682
01:28:40,180 --> 01:28:42,180
Helena de Troya,
quien era amigo de Malcolm.

1683
01:28:42,260 --> 01:28:46,020
hay un poder
con la música de los Pistols.

1684
01:28:46,080 --> 01:28:49,300


1685
01:28:50,240 --> 01:28:53,580


1686
01:28:59,380 --> 01:29:03,300
Sí, tal vez podríamos haber
Hizo uno o dos álbumes más.

1687
01:29:03,380 --> 01:29:07,660
Pero ya sabes,
las bandas tienden a hacer una balada o algo así,

1688
01:29:07,740 --> 01:29:11,420
algo así como los Rolling Stones
(CANTA)

1689
01:29:11,500 --> 01:29:14,620
No puedo imaginar a Johnny Rotten
cantando algo así.

1690
01:29:15,520 --> 01:29:17,660


1691
01:29:17,740 --> 01:29:21,540
Está bien,
Ese es Glen Matlock en el bajo.

1692
01:29:21,600 --> 01:29:22,740
(Multitud aplaudiendo)

1693
01:29:25,680 --> 01:29:27,300
Entonces ese es un buen lugar para terminar.

1694
01:29:29,820 --> 01:29:33,020

no obtendrás respuesta

1695
01:29:33,080 --> 01:29:36,340


1696
01:29:36,420 --> 01:29:39,740

y no obtendrás respuesta

1697
01:29:39,800 --> 01:29:43,100


1698
01:29:44,200 --> 01:29:46,700


1699
01:29:48,200 --> 01:29:52,260


1700
01:29:53,360 --> 01:29:55,060


1701
01:29:55,120 --> 01:29:58,620


1702
01:30:00,200 --> 01:30:02,100


1703
01:30:02,180 --> 01:30:05,020

porque no estamos todos ahí

1704
01:30:05,100 --> 01:30:08,780

porque no nos importa

1705
01:30:08,840 --> 01:30:12,060


1706
01:30:12,120 --> 01:30:14,180


1707
01:30:16,440 --> 01:30:20,420


1708
01:30:20,480 --> 01:30:24,460


1709
01:30:25,720 --> 01:30:27,300


1710
01:30:27,360 --> 01:30:30,940


1711
01:30:32,400 --> 01:30:34,140


1712
01:30:34,200 --> 01:30:37,700


1713
01:30:39,400 --> 01:30:42,820


1714
01:30:42,880 --> 01:30:47,260


1715
01:30:51,200 --> 01:30:56,540


1716
01:30:56,600 --> 01:31:00,180